Moni Moundon(V). The Inside. Μονή Μουνδών (V). Το εσωτερικό.

On the photograph below, there is the number of the year 1848, painted under the cross. I guess it must be the year the artist finished all his work here.

Στην από πάνω φωτογραφία το έτος 1848 φαίνεται ζωγραφισμένο κάτω από τον Σταυρό. Φαντάζομαι πως πρέπει νάναι το έτος που ο καλλιτέχνης τελείωσε το έργο του.

Moni Moundon(IV). The Inside. Μονή Μουνδών (ΙV). Το εσωτερικό.

Moni Moundon(III). The Inside. Μονή Μουνδών (ΙIΙ). Το εσωτερικό.

Moni Moundon(II). The Inside. Μονή Μουνδών (ΙΙ). Το εσωτερικό.

When one is walking around the old Monastery and looking at the ruins, cannot imagine what treasure can find inside the humble church. Every inch of the inside walls are covered by the frescoes of some primitive artist, who stayed there for years, working only for his daily bread. The colorful paintings are simple scenes from the scriptures, the life of Jesus and the Saints, the Apocalypse, the monastic life, and whatever else his fantasy allowed him to paint. I found this by chance, as the site is not listed in any official guide of the island, just a line or two in a lesser one. The only reason I can imagine for this, is that the paintings and the themes are not exactly considered what one would say is of the "official Church line". They might even have some "heretic" approach to the way he was imagining things. I will just let you judge by yourselves after the tour of the inside of the church.

Όσο βαδίζει κανείς γύρω από την παλιά Μονή και παρατηρεί τα ερείπια, δεν μπορεί να φανταστεί τι μπορεί να κρύβει το εσωτερικό της ταπεινής εκκλησίας. Κάθε πόντος των εσωτερικών τοίχων, είναι καλυμμένος από τις εικόνες κάποιου λαικού ζωγράφου που έμεινε εκεί χρόνια δουλεύοντας μόνο για το ψωμί του. Θα μπορούσα να τον συγκρίνω μόνο με τον Θεόφιλο. Οι πανέμορφες εικόνες είναι σκηνές από τις Γραφές, την ζωή το Χριστού και των Αγίων, την Αποκάλυψη, την μοναστική ζωή και οτιδήποτε άλλο η φαντασία του τον έκανε να ζωγραφίσει. Κατά τύχη, κάποιος φίλος μου μίλησε για τον θησαυρό αυτό, καθώς δεν αναφέρεται στους επίσημους οδηγούς του νησιού και σε μικρότερους οδηγούς το πολύ πολύ να βρείς μια-δυό γραμμές. Ο μόνος λόγος που μπορώ να φανταστώ γι' αυτό, είναι πως τα θέματα ξεφεύγουν λίγο από την "επίσημη γραμμή της Εκκλησίας".  Θα μπορούσε μάλιστα κανείς να δεί μια "αιρετική" αντίληψη στα θέματα που παρουσιάζει. Θα σας αφίσω να το κρίνετε μόνοι σας με την περιήγηση στο εσωτερικό του Ναού.

Moni (Monastery) Moundon(I). Chios. Μονή Μουνδών(I). Χίος.

An old monastery built around 16th century at the north western part of the island. It was destroyed during the earthquake of 1881 and only parts of the old walls are remaining and the church of St. John the Baptist. I took some photographs around the ruins, while I was waiting for someone to come and unlock the church to see and photograph the interesting, as you will see, inside.
Ένα παλιό μοναστήρι, που χρονολογείται στον 16ο αιώνα. Καταστράφηκε από τον σεισμό του 1881 και μόνο μέρος από τα παλιά κτίρια σώζεται, όπως και η εκκλησία του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου. Τράβηξα μερικές φωτογραφίες από τα ερείπια, όσο περίμενα κάποιον να έρθει να ξεκλειδώσει την εκκλησία για να δώ και να φωτογραφήσω το ενδιαφέρον, όπως θα δείτε, εσωτερικό της.