Short sighted, long sighted or just blurred..? Κοντόφθαλμη, με μακρόπνοη προοπτική ή θολωμένη ;

A new government was formed in Greece this afternoon, wishing and aspiring to lead us away from the crisis and the final destruction. The prime minister is not a politician. The rest of the cabinet though is a mix of the politicians which were part of the problem. They whole synthesis of the government resembles these branches you see woven to form the fence above, balancing with difficulty and ready to be blown away with with the slightest wind. We are not sure what is best. To focus on the fence, to try and look at the beautiful scenery behind it or the net result is a blurred image of the mixture of the two.
We keep waiting and hoping for the best for the country and us.
(Photographs taken from inside the car as we were driving along the road to Trikeri, Greece a month ago).

Από σήμερα το απόγευμκα έχουμε μια καινούρια κυβέρνηση που φιλοδοξεί να μας βγάλει από την κρίση. Εκτός από τον πρωθυπουργό που αυτόν εμπιστευόμαστ όλοι, οι υπόλοιποι συμμετέχοντες είναι από εκείνους που είναι μέρος του προβλήματος και της κρίσης. Μοιάζουν μ' ένα ανακάτεμα και μπέρδεμα σαν και τα κλαδιά που μπερδεύτηκαν για να σηματίσουν τον φράχτη που φαίνεται στις φωτογραφίες. Και όταν τα κοιτάς από μακρυά, τα μάτια σου μπορεί να σταματήσουν στον φράχτη και να μην προσέξεις τι προσπαθεί να κρύψε από πίσω του, ή να εστιάσεις στο τοπίο που φαίνεται πίσω και να μην προσέξεις τον φράχτη.  Η μπορεί να σου φαίνονται όλα θολά και απροσδιόριστα. Κάτι σαν την πραγματικότητα. Ελπίζουμε κι ευχόμαστε να τα πάει καλά η καινούρια Κυβέρνηση . Για το καλό της χώρας και το δικό μας.

(Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν μέσα από το αυτοκίνητο στην διαδρομή για το Τρίκερι πριν ένα μήνα. Ο Παγασητικός είναι πανέμορφος.)

The fisherman and the thief. An ilustrated story of the Greek tragedy. Ο ψαράς και ο κλέφτης. Μια εικονογραφημένη ιστορία Ελληνικής τραγωδίας..

It was over a decade ago. Our prime minister at that time, liked to quote proverbs from ancient Chinese wise men. One of them was something like this : "When you see someone hungry, do not give him any fish. Teach him to fish for himself". The good prime minister forgot to tell us though if he was fishing the fish he was consuming with his company  at the taverns of the Greek islands he was visiting. Now, we can see some Greeks have started fishing by themselves to survive. They are not aware though that there are thieves going after their catch. What they will be bringing home, is what will be left after the thieves make their selection first. And it will not be much. And they will be hungry. If the catch is big or small, is irrelevant.

Όλοι θυμόμαστε τον καλό μας πρωθυπουργό τον κ. Σημίτη που ήθελε να μας διδάξει με σοφές κινέζικες παροιμίες. Σαν κι αυτή : "Όταν πεινά κάποιος, μην του δώσεις ψάρια. Μάθε τον να ψαρεύει". Είχε ξεχάσει όμως ο καλός πρωθυπουργός να μας πεί αν τα ψάρια που κατανάλωνε με την παρέα του στις ταβέρνες της Σίφνου τα ψάρευε ο ίδιος. Τώρα βλέπουμε τους Έλληνες ν' ακολουθούν τις συμβουλές του και να ψαρεύουν οι ίδιοι για να επιβιώσουν. Δεν βλέπουν όμως τους κλέφτες που παραμονεύουν να τους αρπάξουν την ψαριά. Το τι θα περισσέψει για να φάνε στο σπίτι, εξαρτάται από το τι θ' αφήσουν οι κλέφτες που έχουν και τον πρώτο λόγο στην επιλογή. Και δεν θα μείνουν και πολλά πράγματα. Δεν θα ξεπεινάσουν. Άσχετα με τον αν η ψαριά ήταν μικρή ή μεγάλη.

PS. These photographs were taken last Saturday afternoon at the small fishing village of Aghia Kiriaki, Trkeri, Greece, while negotiations between the Greek government, the IMF and the European Union were going on once more to decide what other taxation to impose on the Greeks and how much more to cut again from pensions and salaries of the people to make even for the money stolen by others from them.
Υ.Γ.Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου στο ψαροχώρι Αγία Κυριακή στο Τρίκερι της Μαγνησίας, ενώ ακόμη μια φορά συνεχίζονταν οι διαβουλεύσεις ανάμεσα στην κυβέρνηση, το ΔΝΤ την Τρόικα και την Ευρωπαική Ένωση για να βρούνε τι άλλο να φορολογήσουν και τι να περικόψουν από τους Έλληνες για να μαζευτούν τα λεφτά που έφαγαν άλλοι.