My afternoon stroll.. ! Η βραδυνή μου βόλτα...!

The weather is cooling off and the sea temperature is dropping. A this time of the year the beaches which were crowded a few weeks ago, are now almost deserted. As this beach at Kavouri, near Athens, where i went for my afternoon walk. Only a few people were swimming. But I was rewarded by a beautiful sunset.

Ο καιρός δροσίζει και η θερμοκρασία της θάλασσας έχει πέσει αρκετά. Οι παραλίες που πριν μερικές βδομάδες ήταν γεμάτες, τώρα είναι σχεδόν έρημες. Μόνο μερικοί γενναίοι τις επισκέπτονται για κολύμπι.
Έτσι ήταν η κατάσταση σήμερα στο Καβούρι. Αλλά εγώ, εκτός από την βόλτα, χάρηκα κι ένα πολύ όμορφο ηλιοβασίλεμμα.

Bathing in Gold. (Yesterday's sunset at Glyfada). Κολυμπώντας στο χρυσάφι. (Το χθεσινό ηλιοβασίλεμμα στην Γλυφαδα).

A dramatic sunset. Ένα δραματικό ηλιοβασίλεμα.

The weather is stormy and unstable the last few days, and the images of the skies are a little dramatic, especially during the sunrise and sunset. I was driving along Pagasitikos Gulf in central Greece, under Mt Pelion late in the afternoon last week, when I saw these images towards the west. I had to stop at three different places to capture these images.

Οι καταιγίδες και οι μπόρες των τελευταίων ημερών έχουν την ομορφιά τους. Οι εικόνες του ουρανού, ιδίως την ώρα της ανατολής και της δύσης του ήλιου είναι πολλές φορές δραματικές.
Την περασμένη βδομαδα που βρισκόμουν στο Πήλιο για μερικές μέρες, έτυχε να οδηγώ αργά το απόγευμα μέσα στον Παγασητικό, από την Αργαλαστή προς την Αγριά. Οι εικόνες που έβλεπα προς την δύση, μ' έκαναν να σταματήσω σε τρία διαφορετικά σημεία για να τις απαθανατίσω.

After the storm, the sunset this evening. Μετά την καταιγίδα, το ηλιοβασίλεμα απόψε..!

Cuba (V). Ancon,A sunset at the tropics. Κούβα (VI), Ancon. Ένα ηλιοβασίλεμα στους τροπικούς.

It was like magic in the evening on Mt Pelion. Μαγικές ανοιξιάτικες βραδυές στο Πήλιο..!

I had the opportunity to escape to Mt Pelion for a few days. The weather was beautiful and warm, more like a summer than a spring evening. From early evening until late at night, one could stay out and enjoy the sunset, the view, the  sunset, the full moon and the stars on the clear skies.

Είχα την ευκαιρία να περάσω το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Πήλιο. Ο καιρός ήταν ζεστός και ευχάριστος, θύμιζε πιο πολύ καλοκαίρι παρά άνοιξη. Ιδιαίτερα τα βράδυα. Που μπορούσε κανείς να μείνει μέχρι αργά έξω και να χαρεί το ηλιοβασίλεμα, την θέα, την πανσέληνο και τον καθαρό ουρανό, γεμάτο άστρα, αργότερα.