Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Showing posts with label Γκαζάνια. Show all posts
Showing posts with label Γκαζάνια. Show all posts

Thursday, September 5, 2013

Gazania. Γκαζάνια.

Gazania (gazania rigens) is a beautiful flower, blooming all summer. During the night the flowers close and start opening again as the sun is warming up the plant.
Η γκαζάνια (gazania rigens) είναι ένα όμορφο λουλούδι, με άνθη όλο το καλοκαίρι. Την νύχτα τα άνθη είναι κλειστά και ανοίγουν κάθε πρωί, όταν ο ήλιος αρχίζει να ζεσταίνει το φυτό.

Sunday, April 22, 2012

Gazania. Γκαζάνια.

Gazania (Gazania Rigens) is a plant, native in Southern Africa, but as it has been proved, it can grow here in Greece. What attracted me is the fact that its beautiful and bright flower, which can last for weeks, opens every morning when the sun is up, and closes again in the evening. I had collected some seeds and planted them, and the new plants have started growing and displaying the flowers.
Η Γκαζάνια, (Gazania Rigens) είναι φυτό που προέρχεται από την περιοχή της νότιας Αφρικής αλλά βρίσκεται και στην Ελλάδα. Εκείνο που με τράβηξε ήταν τα ζωηρά χρώματα του άνθους του και το γεγονός πως το άνθος που μπορεί να κρατήσει αρκετές βδομάδες, ανοίγει με τον ήλιο κάθε πρωί και ξανακλείνει το βράδυ. Κάπου είχα βρεί μερικούς σπόρους και τους φύτεψα, και τα καινούρια φυτά που αναπτύσονται άρχισαν να λουλουδιάζουν.

Sunday, June 5, 2011

Gazania. Γκαζάνια.

A beautiful, daisie like flower which I saw for first time at Mt Pelion. Gazania splendens.Its origins are from South Africa. At nights the flowers are closing. When the sun is high up in the skies again, the flowers unfold and are fully open and look like they are exploding.
Ένα όμορφο φυτό που μοιάζει με μαργαρίτα. Το είδα στο Πήλιο για πρώτη φορά. Η καταγωγή του είναι από την Αφρική. Την νύχτα τα άνθη μαζεύονται και κλείνουν. Όταν ο ήλιος ανεβεί ψηλά στον ουρανό το πρωί, τότε τα άνθη ανοίγουν και πάλι. Σαν μια έκρηξη χρωμάτων.