My walk this afternoon. Η βόλτα μου σήμερα το απόγευμα..!

I love storms. They have their unique wild beauty. And we had this fierce storm early this morning. With lots of thunder, wind and rain. But it passed. and the afternoon was without rain and good to take a stroll along the beach, here in Glyfada. And I had also my camera with me. The sea looked calm and tempting but there were some sneaky waves. And I also love to photograph waves. Especially when they look like water springs ans sculptures as they crash on the structures on the beach.

Μ' αρέσουν οι καταιγίδες. Έχουν αυτήν την μοναδική άγρια όμορφιά. Και είχαμε την εμπειρία αυτής της άγριας καταιγίδας νωρίς σήμερα το πρωί. Με πολλά αστραπόβροντα, άνεμο και βροχή. Μα ήταν περαστική, όχι σαν κάποιες άλλες που περνάμε τον τελευταίο καιρό. Το απόγευμα η βροχή είχε σταματήσει και ήταν όμορφη η βόλτα στην παραλία της Γλυφάδας. Και είχα και την φωτογραφική μηχανή μαζί μου. Η θάλασσα έμοιαζε ήρεμη και σε προκαλούσε αλλά υπήρχαν και κάποια ύπουλα κύματα. Αλλά μ' αρέσουν και τα κύματα να τα φωτογραφίζω. Ιδίως εκείνα που σκάνε πάνω στν παραλία και μοιάζουν σαν ανάγλυφα ή σαν συντριβάνια.

Skies on fire. Οι ουρανοί πήραν φωτιά.

A rainy and stormy day here today. And I will show you a few photographs I shot a couple of weeks ago, during a night storm on Mt Pelion. The night skies were illuminated.

Άσχημος και βροχερός ο καιρός σήμερα. Και θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες που τράβηξα πριν δυο τρεις βδομάδες, στη διάρκεια μιας νυχτερινής καταιγίδας στο Πήλιο. Οι ουρανοί φωτίζονται σαν νάναι μέρα.

The rainbow this morning..! Το ουράνιο τόξο σήμερα..!

In nature, we see the rainbow during stormy weather and we interpret is a a sign for better weather to come.
In reality, while living and experiencing storms and constant turmoil, we are desperately trying to find signs of better days to come, in vain.

Στην φύση, όταν δούμε το ουράνιο τόξο κατα την διάρκεια μιας καταιγίδας, το ερμηνεύουμε σαν σημάδι καλυτερευσης του καιρού.
Στην πραγματικότητα που ζούμε, μάταια ψάχνουμε απελπισμένα για σημάδια εξόδου από τις καταιγίδες και τις θύελλες που καθημερινά βιώνουμε..!

The storm this evening. Η καταιγίδα απόψε.

The storm is severe outside now,  and I managed to take this one shot of the lightning. I had started earlier in the afternoon north from here, but now is all over Athens.
I hope It does not last long or do any real damage.
Η καταιγίδα μιας έπιασε απόψε. Άρχισε νωρίς το απόγευμα στην Αθήνα, αλλά όπως φαίνεται τώρα απλώθηκε παντού στο λεκανοπέδιο. Ελπίζω να μην  κάνει μεγάλες ζημιές.
Η μοναδική φωτογραφία που κατάφερα να τραβήξω πριν από λίγο με τις αστραπές.

After the storm. Μετά την καταιγίδα.

We had this storm yesterday. And more stormy weather forecasted for today. But this morning, there was this little hope showing over the western horizon. There was a rainbow. A sign of hope that the storms will pass. This happens in nature. Storms come and pass. Unlike real life. There is not a sign of hope that the storms over Greece, lasting for a few years now, will go away.

Είχαμε τις καταιγίδες τις χθεσινές. Και μας υπόσχεται περισσότερες καταιγίδες για σήμερα η ΕΜΥ.  Αλλά σήμερα το πρωί κάπου φάνηκε μια ελπίδα πως οι καταιγίδες θα περάσουν. Ένα όμορφο ουράνιο τόξο φαινόταν πάνω στον ορίζοντα προς την δύση. Έτσι γίνεται στην φύση. Οι καταιγίδες έρχονται και περνούν. Τελείως διαφορετικά από τις καταιγίδες που μαστίζουν την χώρα μας τα τελευταία χρόνια. Γι αυτές δεν φαίνεται να υπάρχει ελπίδα πως θα περάσουν.

Pindos Mountains during a summer storm. Η κορυφές της Πίνδου στην καταιγίδα.

High up, on the mountain range of Pindos, in northern Greece, during a summer storm.

Ψηλά στις κορυφές της Πίνδου, κατά τη διάρκεια μιας θερινής καταιγίδας.