Merry Christmas to you all.,,! Καλά Χριστούγεννα σε όλους..!

The colorful Christmas tree, the international symbol of Christmas, is decorating a shopping center in Athens.  The decorations in Athens center are kept to a minimum this year. Instead of a Christmas tree, a sail-ship with lights is decorating the central square in Athens. And, next to it, a stage has been erected to host traditional music performances these days. But not many of those passing next to it, seem to bother. There are not many Christmas shoppers in the older shopping area of Athens center. And the water fountains in the center of the square, feels lonely.

Το πολύχρωμο Χριστουγεννιάτικο δένδρο, παγκόσμιο σύμβολο τψν Χριστουγέννων, στολίζει κάποιο shopping center στην Αθήνα.  Τα στολίδια όμως στην Αθήνα αυτήν την χρονιά, περιορίστηκαν στο ελάχιστο. Αντί για δένδρο, σαν προ παραδοσιακό ελληικό σύμβολο, ένα καράβι στολίζει την πλατεία Συντάγματος. Και δίπλα στήθηκε μια σκηνή για να στεγάσει τους μουσικούς που θα διασκεδάσουν τον κόσμο.Μα λίγοι από τους διαβάτες  φαίνεται να νοιάζονται. Δεν είναι εξ άλλου και πολλοί. Δεν φαίνεται νά είναι και πολύς ο κόσμος που κατέβηκε φέτος στο κέντρο για ψώνια.

Και τα νερά στο συντριβάνι της πλατείας, μελαγχολούν από μοναξιά.

....and Peace on Earth. ....και επί Γης Ειρήνη.

It seems that we have avoided the destruction of the world, as we know it, and we are preparing to celebrate Christmas and welcome the New Year.

With this opportunity I want to wish to all of you, my friends and each one separately Merry Christmas for you and your families and the coming New Year to be better than the one departing.

It is a custom to exchange these good wishes this season as we all feel optimistic and we all wish to see the coming year to be better than the departing one. But we have not seen it happening. Every coming year is worse than the previous. As we are optimistic let us hope that this one will be better.

Let us hope that there will be Peace on Earth.

Let us hope that those governing us will start thinking with cooler and clearer heads. That they will govern using wisdom and good will and not deception and lies.

Let us hope that all those controlling the economy of the world will be less greedy and aggressive. It will be to their advantage anyway if the wealth is spread more evenly and people will have more to spend on the goods they produce and control. If there is less hunger and poverty in the world. Mohandas Karamchand Gandhi, used to say that “earth can produce enough for the needs of people but not enough for the greed of man.”

Let us hope that we shall not see more hungry, sick and dead children any more.

Let us hope that the world they will inherit from us will be better that the one we live in.

Let us hope that we will be better to one another.

Merry Christmas to you all.

Costas

.

Φαίνεται πως έχουμε γλιτώσει από την καταστροφή του κόσμου, όπως τον γνωρίζαμε, κι ετοιμαζόμαστε να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα και τον ερχομό το καινούριου χρόνου.

Με την ευκαιρία αυτή θάθελα να ευχηθώ σε όλους σας και στις οικογένειές σας, φίλοι μου, και σε καθένα χωριστά, να περάσετε καλά, χρόνια σας πολλά και είθε ο καινούριος χρόνος να εκπληρώσει κάθε σας επιθυμία.

Τούτες τις μέρες έχουμε την συνήθεια ν' ανταλλάσσουμε ευχές καθώς η γιορταστική ατμόσφαιρα μας κάνει να είμαστε περισσότερο αισιόδοξοι και όλοι μας και όλοι ευχόμαστε να δούμε τον καινούριο χρόνο που έρχεται να είναι καλύτερος από τον παλιό που αποχαιρετούμε.

Ας ευχηθούμε λοιπόν να υπάρξει επί τέλους Ειρήνη στον Κόσμο.

Ας ευχηθούμε εκείνοι που μας κυβερνούν και ρυθμίζουν τις τύχες μας, θ' αρχίσουν επί τέλους να σκέφτονται με κεφάλια πιο καθαρά και δροσερά. Πως θα κυβερνήσουν με σοφία και καλή θέληση και όχι με ψέμματα και εξαπάτηση. Ας ελπίσουμε πως οι πολιτικοί μας κάποια στιγμή θ'αποφασίσουν να φτιάξουν ένα Σύνταγμα και θα ψηφίσουν στην Βουλή νόμους που θα προστατεύουν τον πολίτη και όχι αυτούς τους ίδιους.

Ας ευχηθούμε πως οι δημοσιογράφοι μάθουν επί τέλους πως ειδήσεις δεν είναι μόνον εκείνες που αφορούν τους ίδιους και τα συμφέροντά τους, τ' αφεντικά, τους χορηγούς και τα συμφέροντά που εκείνοι υπηρετούν.

Ας ευχηθούμε πως οι βολεμένοι επαναστάτες σταματήσουν να διαλαλούν και να προπαγανδίζουν την επανάσταση που βολεύει εκείνους και τα ατομικά τους συμφέροντα.

Ας ευχηθούμε πως εκείνοι που ελέγχουν την παγκόσμια οικονομία γίνουν λιγότερο άπληστοι και επιθετικοί. Πως θα συναινέσουν σε μια καλύτερη κατανομή του πλούτου και οι άνθρωποι έχουν περισσότερα να ξοδεύουν. Θα είναι προς το συμφέρον τους άλλωστε, περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα αγαθά και τα προϊόντα που παράγουν και ελέγχουν. Πως θα υπάρξει λιγότερη πείνα και φτώχεια στον κόσμο. Ο μεγάλος Γκάντι συνήθιζε να λέει πως “η γη μπορεί να παράξει αρκετά για τις ανάγκες των ανθρώπων αλλά όχι αρκετά για την απληστία του ανθρώπου”.

Ας ευχηθούμε πως δεν θα ξαναδούμε εικόνες πεινασμένων, ασθενών και νεκρών παιδιών.

Ας ευχηθούμε πως ο κόσμος που θα τους κληρονομήσουμε θα είναι καλύτερος από εκείνον που ζήσαμε εμείς.

Ας ευχηθούμε να γίνουμε όλοι μας καλύτεροι ο ένας για τον άλλο.

Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

Κωστής

At the producers market this morning. Στην λαική αγορά σήμερα το πρωί.

It was a nice warm morning today. Only the relative humidity was a little high. I had to go and do my vegetables shopping at the green market. One would expect to find it crowded there as it is only two days before Christmas, but it was not so. There were not many customers. People, heavily hit by this economic crisis although it was not their fault, but they pay the consequences with salaries, wages and pensions cuts, lay-offs and unemployment, do not have the money to buy what they need. They only buy strictly what is necessary, although the variety of the fresh products is great and the prices reasonably good.
I will come back with more photographs from the market. Till then...
I WISH YOU ALL MERRY CHRISTMAS AND A NEW YEAR HAPPY AND BETTER FOR ALL OF US.

Όμορφη και ζεστή μέρα η σημερινή αν εξαιρέσει κανείς την υψηλή υγρασία και είπα να πεταχτώ μέχρι την  λαική αγορά για τα Χριστουγεννιάτικα. Θα περιμένε κανείς να βρεί σήμερα περισσότερο κόσμο από τις άλλες φορές αλλά δυστυχώς αυτό δεν συνέβαινε. Ο κόσμος πληρώνει χωρίς να φταίει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης. Ανεργία, περικοπές μισθών και συντάξεων έχουνε αντίκτυπο στο "καλάθι της νυκοκοιράς".  Ο κόσμος, όταν μπορεί, αγοράζει τα απολύτως απαραίτητα και αυτά με φειδώ, αν και υπήρχε αφθονία και ποικιλία προιόντων και οι τιμές ήταν σχετικά καλές.
Θα τα ξαναπούμε με περισσότερες φωτογραφίες από την λαική. Μέχρι τότε....
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΑΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΧΑΡΙΖΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΑΦΟΡΜΕΣ ΓΙΑ ΓΚΡΙΝΙΑ.