Autumn colors on Mt Pelion. Φθινοπωρινά χρώματα στο Πήλιο.!

Another day, another mountain. Την άλλη μέρα σ' ένα άλλο βουνό.!

Next morning I woke up at another place. Higher up on mount Pelion, a little to the north east of the previous mountains. It was a rainy day, but that could now keep me inside. It was time to go out again and admire the beauty of nature and the glorious colors of the woods at this time of the year.

Η άλλη μέρα μας βρήκε σ' ένα άλλο μέρος. Ξημερωθήκαμε στο Πήλιο. Ήταν μια βροχερή μέρα αλλά αυτό δεν μ' εμπόδισε να περπατήσω πάλι μέσα στο δάσος και να χαρώ την ομορφιά της φύσης και τα υπέροχα χρώματα του δάσους αυτήν την επόχή.

More colors. Περισσότερα χρώματα.

Colors. Χρώματα.

Some colors. To brighten a dull grey morning.

Μερικά χρώματα. Να φωτίσουν ένα μουντό γκρίζο πρωινό.

Small villages on the mountains of northern Greece. (III). Χωριουδάκια ψηλά στην Πίνδο. (IIΙ)

Small villages on the mountains of northern Greece. (II). Χωριουδάκια ψηλά στην Πίνδο. (IΙ)

I had to go from the eastern side of the mountain range of Pindos in northern Greece, to the western side and used a mountain road, one of the highest in Greece. At its highest point, it must be well over 6000 feet. It was a long route with many sharp turns but the landscape was really worth the time. On the way there were so many beautiful small villages hidden in the green wooded valleys that I had to make quite a few stops to take some photographs.

Ήθελα να πάω από τα Γρεβενα στην Κόνιτσα. Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω τον δρόμο που περνά πάνω από την Πίνδο, μέσα από το χιονοδρομικό κέντρο της Βασσιλίτσας που είναι περίπου πάνω στα όρια των νομών Γρεβενών και Ιωαννίνων. Ο δρόμος πρέπει να είναι από εκείνουσ τους ορεινούς δρόμους τους που βρίσκονται στο μεγαλύτερο υψόμετρο στην Ελλάδα. Πάνω από 2000 μέτρα. Η διαδρομή ήταν λίγο κουραστική με πολλές στροφές, αλλά η ομορφιά του τοπίου με αποζημίωσε. Πάρα πολλά χωριουδάκια και στους δυο νομούς, πανέμορφα, κρυμένα στης δασώμένεςις κοιλάδες της Πίνδου και του Αώου ποταμού, στόλιζαν την διαδρομή. Έπρεπε να κάνω αρκετές στάσεις για να τα φωτογραφίσω.

Small villages on the mountains of northern Greece. (I). Χωριουδάκια ψηλά στην Πίνδο. (Ι)

While I was in northern Greece, I saw or passed through some small and beautiful villages on the mountains. Some of them, are so high that they are covered under the snow for the whole winter and they are not inhabited. The people are moving to lower ground. As it is now, with the good mild weather extending till the end of autumn, there are still a few people around.

Όσο βρισκόμουν στην περιοχή των Γρεβενών, στην Δυτική Μακεδονία μας, είχα την ευκαιρία να δω και να περάσω από μερικά πανέμορφα χωριουδάκια. Είναι τόσο ψηλά πάνω στα βουνά, που το χειμώνα λόγω του χιονιού που τα καλύπτει, οι κάτοικοι τα εγκαταλείπουν για να πάνε χαμηλώτερα. Τώρα, με το χιονοδρομικό κέντρο στην Βασιλίτσα, μένουν μερικοί που δουλεύουν σ' αυτό και στα ξενοδοχεία που φτιάχτηκαν στα χωριά.