My walk this afternoon. Η βόλτα μου σήμερα το απόγευμα..!

I love storms. They have their unique wild beauty. And we had this fierce storm early this morning. With lots of thunder, wind and rain. But it passed. and the afternoon was without rain and good to take a stroll along the beach, here in Glyfada. And I had also my camera with me. The sea looked calm and tempting but there were some sneaky waves. And I also love to photograph waves. Especially when they look like water springs ans sculptures as they crash on the structures on the beach.

Μ' αρέσουν οι καταιγίδες. Έχουν αυτήν την μοναδική άγρια όμορφιά. Και είχαμε την εμπειρία αυτής της άγριας καταιγίδας νωρίς σήμερα το πρωί. Με πολλά αστραπόβροντα, άνεμο και βροχή. Μα ήταν περαστική, όχι σαν κάποιες άλλες που περνάμε τον τελευταίο καιρό. Το απόγευμα η βροχή είχε σταματήσει και ήταν όμορφη η βόλτα στην παραλία της Γλυφάδας. Και είχα και την φωτογραφική μηχανή μαζί μου. Η θάλασσα έμοιαζε ήρεμη και σε προκαλούσε αλλά υπήρχαν και κάποια ύπουλα κύματα. Αλλά μ' αρέσουν και τα κύματα να τα φωτογραφίζω. Ιδίως εκείνα που σκάνε πάνω στν παραλία και μοιάζουν σαν ανάγλυφα ή σαν συντριβάνια.

My afternoon stroll.. ! Η βραδυνή μου βόλτα...!

The weather is cooling off and the sea temperature is dropping. A this time of the year the beaches which were crowded a few weeks ago, are now almost deserted. As this beach at Kavouri, near Athens, where i went for my afternoon walk. Only a few people were swimming. But I was rewarded by a beautiful sunset.

Ο καιρός δροσίζει και η θερμοκρασία της θάλασσας έχει πέσει αρκετά. Οι παραλίες που πριν μερικές βδομάδες ήταν γεμάτες, τώρα είναι σχεδόν έρημες. Μόνο μερικοί γενναίοι τις επισκέπτονται για κολύμπι.
Έτσι ήταν η κατάσταση σήμερα στο Καβούρι. Αλλά εγώ, εκτός από την βόλτα, χάρηκα κι ένα πολύ όμορφο ηλιοβασίλεμμα.

Summer still goes on..! Το καλοκαίρι καλά κρατεί..!

Although it is mid-October, the temperatures are still unnaturally high for this time of the year and the daily visits to the beach, for those who can go, are still a must.
I have a few photographs to show you from a beautiful small beach at the eastern side of Mt Pelion peninsula, the coast to the Aegean sea. I shot them a month ago, and it was late in the afternoon with the sun shedding long shadows on the beach. You can also see a three the beautiful Sporades islands of the northern Aegean, Skiathos, Skopelos and Alonissos, just East of Pelion, and in the distance.

Αν και ΄πεχουμε ήδη φτάσει στα μέσα το Οκτώβρη, η καλοκαιρία καλά κρατεί και τα μπάνια του λαού συνεχίζονται για όσους μπορούν ακόμη να πηγαίνουν.
Έχω μερικές φωτογραφίες να σας δείξω από μια παραλία στο ανατολικό Πήλιο, την Πάλτση, κοντά στην Αργαλαστή. Τις τράβηξα πριν από ένα μήνα, αργά το απόγευμα και οι σκιές είναι μεγάλες. Μπορείτε να δείτε επίσης στο βάθος, τα τρία μεγαλύτερα νησιά των Σποράδων, την Σκίαθο, την Σκόπελο και την Αλόνησσο στην σειρά.

Summer memories from Mt Pelion. Καλοκαιρινές αναμνήσεις από το Πήλιο.

This is probably one of the most beautiful beaches I have been to. At the outside of Pelion Peninsula, with the Aegean Sea and the unique blue colors of the waters There is no blue like the blue of the Aegean sea. It was late summer and the place was almost deserted. Enjoy.

Πό τις πιο όμορφες παραλίες που έχω βρεθεί. Στο Πήλιο, κοντά στην Αργαλαστή. Μελανη το λένε το μέρος. Και τα μοναδικά μπλέ χρώματα των νερών του Αιγαίου που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού.
Τέλος του καλοκαιριού και το μέρος φαίνεται σχεδόν έρημο. Χαρείτε το..!