Colder weather and the beach is empty. Κρύωσε ο καιρός και στην παραλία δεν βγαίνουμε ούτε για βόλτα.

The weather is becoming colder with some snow expected on higher areas this weekend. The beaches which were full of people in summer, are now deserted. Like this beach at Kavouri, near Athens. A few days ago you could still see people swimming and many others walking along the beach. But I met only a few during my stroll at around noon today.

Κρύωσε ο καιρός, περιμένουμε βροχές και χιόνια το Σαββατοκύριακο, τουλάχιστον σε ψηλότερα μέρη. Οι παραλίες που γέμιζαν κόσμο το καλοκαίρι είναι έρημες τώρα. Όπως αυτή εδώ στο Καβούρι σήμερα το μεσημέρι. Μέχρι πριν μερικές μέρες έβλεπες αρκετούς γενναίους να χαίρονται το μπάνιο τους αλλά σήμερα ούτε εκείνοι που κάνουν την συνηθισμένη τους βόλτα στην παραλία υπήρχαν. Πολύ λίγους συνάντησα.

My afternoon stroll.. ! Η βραδυνή μου βόλτα...!

The weather is cooling off and the sea temperature is dropping. A this time of the year the beaches which were crowded a few weeks ago, are now almost deserted. As this beach at Kavouri, near Athens, where i went for my afternoon walk. Only a few people were swimming. But I was rewarded by a beautiful sunset.

Ο καιρός δροσίζει και η θερμοκρασία της θάλασσας έχει πέσει αρκετά. Οι παραλίες που πριν μερικές βδομάδες ήταν γεμάτες, τώρα είναι σχεδόν έρημες. Μόνο μερικοί γενναίοι τις επισκέπτονται για κολύμπι.
Έτσι ήταν η κατάσταση σήμερα στο Καβούρι. Αλλά εγώ, εκτός από την βόλτα, χάρηκα κι ένα πολύ όμορφο ηλιοβασίλεμμα.

After the storm, the sunset this evening. Μετά την καταιγίδα, το ηλιοβασίλεμα απόψε..!

Empty beaches. Έρημες παραλίες.

With the temperatures dropping dramatically by around 15 degrees in just a couple of days, the beaches which were crowded are now deserted. Although the water  is still warm enough for swimming, there are only a few, brave enough to try it. And one walking along the seafront, can admire the view and see what the sea has done to the old, cement pier.

Με την ξαφνική πτώση της θερμοκρασίας κατά 15 βαθμούς μέσα σε δυο μέρες, οι παραλίες ερήμωσαν όπως αυτή στο Καβούρι. Εκεί που δυο μέρες πριν ήταν γεμάτες κόσμο, τώρα βλέπεις μονάχα ένα ή δυό αρκετα γενναίους κολυμβητές να μπαίνουν στην θάλασσα αν και η θερμοκρασία του νερού είναι ακόμη αρκετά καλή για κολύμπι. Και όταν κάνεις την βόλτα σου στην παραλία μπορείς να δείς την θέα και τί έχει κάνει η θάλασσα στην παλιά τσιμεντένια εξέδρα.

Beautiful skies. Όμορφος Ουρανός.

The sky was looking so beautiful and interesting, as I was looking at it from my balcony, late yesterday afternoon, and I was tempted to go near the sea and catch another beautiful sunset. But it was overcast over the west. So I took a few photographs of the clouds over the sea.

Ο ουρανός φαινόταν να έχει ενδιαφέρον και ομορφιά όπως τον έβλεπα από το μπαλκόνι μου, αργά χθές το απόγευμα, που μπήκα στον πειρασμό να πεταχτώ μέχρι την παραλία στο Καβούρι να τραβήξω μερικές φωτογραφίες από ένα ακόμη ηλιοβασίλεμα. Είχε όμως πολλά σύννεφα και το αποτέλεσμα το βλέπετε.

More photographs of the glorious sunset. Περισσότερες φωτογραφίες από το υπέροχο ηλιοβασίλεμα.