Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Showing posts with label Σαμαρίνα. Show all posts
Showing posts with label Σαμαρίνα. Show all posts

Tuesday, April 2, 2013

On the (still) snow covered mountain tops. Στις (ακόμη ) χιονισμένες βουνοκορφές.

I had to go to northern Greece ten days ago. And I did not miss the opportunity to visit the beautiful mountains there. They are so beautiful wearing their snow caps.
Έπρεπε να πάω για λίγες μέρες στα Γρεβενά και δεν έχασα την ευκαιρία να κάνω μια βόλτα στις χιονισμένες κορφές της Πίνδου. Είναι όμορφες καλυμένες με χιόνι.
Melting snow was forming iced streams.
Το χιόνι που έλιωνε σχημάτιζε παγωμένα ρυάκια.
These villages are covered in snow for six months every year. Their inhabitants are moving to other lower locations in winter.
Τα χωριά Σμίξη και Σαμαρίνα βρίσκονται στο μεγαλύτερο υψόμετρο στην Ελλάδα. Έξη μήνες τον χρόνο είναι καλυμένα με χιόνι. Οι κάτοικοι μετακινούνται σε χαμηλώτερα επίπεδα τον χειμώνα.

Monday, August 9, 2010

Samarina. A village in Grevena. Σαμαρίνα Γρεβενών.

Samarina must be the village in the highest altitude in Greece. On top of Mt Pindos. All inhabitants stay there in summer. In winter they move to lower levels. In the recent years, a ski resort was constructed close to it, so there is activity in winter also, so the roads are cleared and some hotels are operating all year round. There is a big old church in the village, with a conifer growing up on the roof of the holly of hollies.Unfortunately, I found the church closed at the time I was there and I could not take a few photographs of the inside.
Η Σαμαρίνα πρεπει νάναι το ψηλότερο χωριό της Ελλάδας, πάνω στις κορυφές της Πίνδου. Παλιότερα το χωριό είχε κατοίκους μόνο κατά τους θερινούς μήνες. Τον χειμώνα, όλοι μετακόμιζαν χαμηλώτερα στον Θεσσαλικό κάμπο. Τώρα, με το χιονοδρομικό κέντρο της Βασσιλίτσας που είναι κοντά, οι δρόμοι καθαρίζονται από το χιόνι τον χειμώνα και παραμένουν και ξενοδοχεία ανοιχτά όλο το χρόνο. Ενδιαφέρον έχει μια μεγάλη και παλιά εκκλησία στο χωριό, που ένα έλατο μεγαλώνει στην  οροφή του ιερού. Δυστυχώς την βρήκα κλειστή και δεν μπόρεσα να τραβήξω φωτογραφίες από το εσωτερικό.