Saying goodbye to Chios. Αποχαιρετώντας την Χίο.

On the last day at the island, I visited a beach a little south of the town and the airport. It was a bright warm day and the water was crystal clear.

Την τελευταία μέρα της παραμονής στην Χίο, πήγα σε μιά μικρή παραλία, λίγο πιο νότια από την πόλη και το αεροδρόμιο. Ήταν μια όμορφη ζεστή μέρα και τα νερά ήταν πεντακάθαρα, σαν κρύσταλο.

There was that little fish tavern next to the beach., where we sat for lunch. The owner had a couple of octopuses hanged on the wire to dry in the sun.

Στο διπλανό ταβερνάκι που κάτσαμε για φαγητό, ο οδιοκτήτης είχε απλώσει μερικά χταπόδια για να στεγνώσουν στον ήλιο.

It looks like it is not just me who likes octopus.

Το χταποδάκι, όπως φαίνεται, δεν αρέσει μόνο σε μένα.

Half halfheartedly, I had to say good bye to the beautiful island.

Με μισή καρδιά αποχαιρέτησα το όμορφο νησί.

Last summer photographs from Chios (II). Οι τελευταίες φωτογραφίες από την Χίο(II).

Last summer photographs from Chios. Οι τελευταίες φωτογραφίες από την Χίο.

As the autumn is moving on steadily and prepares everything for the coming winter, I have a few more photographs for you, taken during my summer stay in Chios island. Dont forget to click on each photograph to enlarge.

Όσο προχωρεί το φθινόπωρο και πλησιάζει ο χειμώνας, έχω ακόμε μερικές καλοκαιρινές φωτογραφίες από την Χίο για να σας δείξω. Μην ξεχνάτε να κάνετε κλίκ πάνω στις φωτογραφίες για μεγένθυνση.

A Panoramic of the town and port of Chios.
Μια πανοραμική του λιμανιού και της πόλης της Χίου.

 The town and port as seen from the hills from the west.
Η πόλη και το λιμάνι όπως φαίνονται από τους λόφους στα δυτικά.

Landscapes and villages at the north and north east of the island.
Τοπία και χωριά στα βόρεια και βορειοανατολικά του νησιού.

The sculpures exhibition. (Part II). Η Έκθεση τών γλυπτών. (Μέρος ΙΙ).

An art exhibition. Μια έκθεση γλυπτικής.

Just outside the pastry shop, under the shadows of the grapevine, there was an exhibition of sculpures, made from scrap metal parts.

Έξω από το εργαστήριο, κάτω από την σκιά της κληματαριάς υπήρχε μια έκθεση γλυπτών φτιαγμένων από κομμάτια άχρηστων σιδερικών.

A delicious workshop. Ένα γλυκό εργαστήριο.

A smaller structure next to the main building has been converted to a workshop where traditional local products like sweets, marmalade, sauces etc. from their earth produce are made. One wants to buy and taste everything.

Δίπλα στο κεντρικό κτίριο, σε μια μικρότερη κατασκευή, έχει στηθεί ένα εργαστήριο παρασκευής τοπικών προιόντων όπως γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, σάλτσες και άλλα προιόντα από την παραγωγή του αγροκτήματος.

These two girls are making some kind of sweet balls based on almonds paste. The small jar in front of them is for the visitors to sample.

Οι κοπέλες φτιάχνουν ένα είδος αμυγδαλωτών. Μας δίνουν να δοκιμάσωμε.