A dramatic sunset. Ένα δραματικό ηλιοβασίλεμα.

The weather is stormy and unstable the last few days, and the images of the skies are a little dramatic, especially during the sunrise and sunset. I was driving along Pagasitikos Gulf in central Greece, under Mt Pelion late in the afternoon last week, when I saw these images towards the west. I had to stop at three different places to capture these images.

Οι καταιγίδες και οι μπόρες των τελευταίων ημερών έχουν την ομορφιά τους. Οι εικόνες του ουρανού, ιδίως την ώρα της ανατολής και της δύσης του ήλιου είναι πολλές φορές δραματικές.
Την περασμένη βδομαδα που βρισκόμουν στο Πήλιο για μερικές μέρες, έτυχε να οδηγώ αργά το απόγευμα μέσα στον Παγασητικό, από την Αργαλαστή προς την Αγριά. Οι εικόνες που έβλεπα προς την δύση, μ' έκαναν να σταματήσω σε τρία διαφορετικά σημεία για να τις απαθανατίσω.

A walk by the seaside, inside the gulf, at the roots of Mt Pelion. Μια βόλτα στην παραλία, μέσα στον Παγασητικό, στους πρόποδες του Πηλίου.

It was a beautiful, bright and warm day for mid - March and a walk by the sea, would not be disappointing.
We chose Afissos, a seaside resort, by the roots of Mt Pelion, Inside the Gulf. A beautiful place at all seasons, and in summer full of people.

Όμορφες και ζεστές οι τελευταίες μέρες, και μια και βρισκόμαστε στο Πήλιο, είπαμε να κατεβούμε παραλία, μέσα στον Παγασητικό. Το μέρος για την βόλτα μας ήταν η Άφησσος, που αυτήν την εποχή δεν έχει ακόμη κόσμο.

Then it was time for lunch. And there was this beautiful place, a balcony over the sea.  Just what we needed..!

Κάποια στιγμή μεσημέριασε και ήταν η ώρα για τσίπουρα και φαγητό. Και ήταν και αυτό το μέρος, σαν μπαλκόνι πάνω απο την θάλασσα. Που σε κάνει να μην θέλεις να σηκωθείς από την καρέκλα, ύστερα από 2-3 ώρες. Αν μπορούσες να σηκωθείς φυσικά..!

A new, practical use, for the old boat which has been decommissioned now. After serving faithfully its owner for many years, carrying him around the gulf for fishing, is now carrying flowerpots in its belly.

Και μια καινούρια χρήση για την γερικη βάρκα του ψαρά. Αφού τον υπηρέτησε πιστα και το κουβάλαγε για ψάρεμα σε κάθε γωνιά το Παγασητικού, τώρα κουβαλάει στα σπλάχνα τηε τις γλάστρες με τα λουλούδια.

The map of the area

The view at sea level. Η θέα στην παραλία.

The view from above. Η θέα από ψηλά.

When you are standing somewhere halfway up Mt Pelion, and the weather is good, the view, towards the gulf under the mountain is fantastic.

  Όταν στέκεσαι κάπου στα μισά της διαδρομής για τις κορυφές του Πηλίου, η θέα προς τον Παγασητικό κόλπο από κάτω είναι φανταστική. Όταν ο καιρός είναι καλός βέβεαια.

Προβολή μεγαλύτερου χάρτη

To take these photographs, I was standing somewhere at the top center of the map as you look at it and had the gulf in front of me.
Για να τραβήξω τις φωτογραφίες αυτές, στεκόμουν κάπου στην μέση στηνκορυφή το χάρτη οπως τον βλέπετε και είχα όλο τον Παγασητικό κόλπο μπροστά μου.

On the roots of Mt Pelion, near the sea. Στους πρόποδες του Πηλίου, κοντάστην θάλασσα.

It is always so peaceful and quiet.

Είναι πάντα τόσο όμορφα και ειρηνικά.