Close encounters of the mountain type. Στενές επαφές ορεινού τύπου.

Lost. Χαμένη.

This little cutie, is growing up at the "in house" small farm. It has been taken away from her mother to be used to growing alone and without milk, and she will be another mother next year to give her milk to the owner. For some reason it escaped its pen and got lost during the search for her mother. After a while, the owners pet dog came looking for her and led her back home.

Αυτή η μικρούλα μεγαλώνει στο σπίτι για να γίνει μια καινούρια οικόσιτη αίγα. Μόλις έχει απογαλακτιστεί. Δεν της αρέσει όμως που μεγαλώνει μακρια από την μάννα της και την κοπάνησε. Χαθηκε και λίγο αργότερα ήρθε ο σκύλος του αφεντικού και την οδήγησε πίσω.

Born free. Γεννημένες ελεύθερες.

The goats living on the mountains of Crete. Living in this kind of harsh environment, they are not easy to be tamed. No fence can keep them inside. They are almost semi-wild. Sometimes, the shepherds are using their trained dogs to round them and catch them. In the post you can see this mother and her young going round the fence, as we were coming back from our visit to the mountain church.

Οι γίδες στα βουνά της Κρήτης, ζουν σε ημιάγρια κατάσταση. Φράχτες και μάντρες δεν μπορούν να τις περιορίσουν γιατί είναι μαθημένες να ζουν σ΄αυτό το άγριο περιβάλλον. Πολλές φορές οι βοσκοί χρησιμοποιούν τους ειδικά εκπαιδευμένους σκύλους τους για να τις μαζέψουν και να τις πιάσουν. Σ' αυτές της φωτογραφίας μπορείτε να δείτε μια μητέρα με το μικρό της να περνούν φράχτες και εμπόδια. Τις συναντήσαμε όπως γυρνάγαμε από το εκκλησάκι στις Μαδάρες.

On the road again. Chios. Going North. Πάλι στο δρόμο. Προς βορρά. Στην Χίο.

I was driving to visit the north western part of the island of Chios, through dry and rocky land, when I noticed several green patches, with new plants on either side of the road. I stopped to take a few photographs, and saw someone watering the new plants with a tank truck. What is happening is this. Pieces of land are "adopted" and planted and taken care off till the trees are grown up, in the memory of a dear one who has departed. I think it was something nice to do and wish more people were doing this not just here but elsewhere also. After a few years, the picture of these hills will change.

Ενώ οδηγούσα για να δώ το βορειοδυτικό κομάτι της Χίου, παρατήρησα μερικές πράσινες οάσεις στο ξερό και βραχώδες τοπίο. Αυτό που συμβαίνει είναι το εξής : Κομμάτια το ξερότοπου "υιοθετούνται" , φυτεύονται με δασικά δέντρα και φροντίζονται μέχρι τα δεντράκια να μεγαλώσουν. Όλα αυτά στην μνήμη κάποιου προσφιλούς προσώπου που αποχαιρέτησε τον κόσμο. Νομίζω πως είναι μια αξιέπαινη προσπάθεια ν΄αποκατασταθούν κάπως τα γυμνά βουνά μας και η φύση που την έχομε καταστρέψει.

A little further down the road, a herd of goats was resting. In Chios, a very tasty kind of cheese is being made from their milk. It is called "Mastello".

Λίγο παραπέρα ένα κοπάδι γίδες ξεκουράζεται. Στην Χίο φτιάχνουν ένα καταπληκτικό άσπρο τυρί το "Μαστέλλο" με το γάλα τους.

After a while, we reached the northern part of the island. The view was fantastic again with some beautiful villages seen in the distance and a surprise waiting for us as you will see in my future posts.

Κάποια στιγμή φτάσαμε στο βόρειο μέρος του νησιού , είχε μια καταπληκτική θέα, με περισσότερα όμορφα χωριά να φαίνονται και μιά έκπληξη που μας περίμενε όπως θα δείτε στις επόμενες αναρτήσεις.