Μια όμορφη οικογένεια. A beautiful family.Una bella famiglia.

Στο Σούνιο, γύρω από τον ναό του Ποσειδώνα, ζουν ελεύθερες αρκετές πέρδικες. Είχα την τύχη να συνατηθώ με μερικές πριν δυο μέρες που βρέθηκα ξανά εκεί και με χαρά είδα μερικά ζευγάρια να έχουν μεγαλώσει νεαρά πουλιά. Και αυτές, όπως και εμείς αντιμετωπίζουν προβλήματα με την ζέστη. Ευτυχώς, υπάρχουν άνθρωποι που ζουν ή εργάζονται στην περιοχή και φροντίζουν να έχουν νερό και τροφή..!

At Sounion, around the Temple of Poseidon there are some flocks of partridges living free in the area. I was lucky to come across some of them and I saw with pleasure that there are some pairs, raising young chicks. They are facing problems with this heat wave but there are some people living or working in the area who are supplying them with water and food.

A Sounion, attorno al Tempio di Poseidone, ci sono alcuni greggi di partridge che vivono liberamente nella zona. Sono stato fortunato ad incontrare alcuni di loro e ho visto con piacere che ci sono alcune coppie, alzando i giovani pulcini. Hanno fronte a problemi con questa onda di calore ma ci sono alcune persone che vivono o lavorano nella zona che li forniscono con acqua e cibo.