The rainbow this morning..! Το ουράνιο τόξο σήμερα..!

In nature, we see the rainbow during stormy weather and we interpret is a a sign for better weather to come.
In reality, while living and experiencing storms and constant turmoil, we are desperately trying to find signs of better days to come, in vain.

Στην φύση, όταν δούμε το ουράνιο τόξο κατα την διάρκεια μιας καταιγίδας, το ερμηνεύουμε σαν σημάδι καλυτερευσης του καιρού.
Στην πραγματικότητα που ζούμε, μάταια ψάχνουμε απελπισμένα για σημάδια εξόδου από τις καταιγίδες και τις θύελλες που καθημερινά βιώνουμε..!

While the storm was raging. Κατά την διάρκεια της καταιγίδας.

Just a short break was all needed, while the storm was raging outside, to see this glorious rainbow from my window a while ago. A small break in this storm we live, is all we need also.

Ένα μικρό διαλειμμα στην καταιγίδα ήταν ότι χρειαζόταν για να δούμε αυτό το υπέροχο ουράνιο τόξο πριν από λίγο. Ένα μικρό διάλειμμα, μια ανάσα μόνο,  είναι ότι χρειαζόμαστε όλοι μας στην καταιγίδα που περνάμε.

The rainbow. Το ουράνιο τόξο.

After so many dry and hot months, we have some rain at last. A small storm hit Athens this morning and I was looking at the rainbow from my balcony 15 minutes ago.

Ύστερα από τόσους μήνες ξηρασίας και ζέστης, είδαμε λίγη βροχή σήμερα το πρωί. Κι εγώ χάζευα το ουράνιο τόξο πρίν από 15 λεπτά από το μπαλκόνι μου..

After the storm. Μετά την καταιγίδα.

We had this storm yesterday. And more stormy weather forecasted for today. But this morning, there was this little hope showing over the western horizon. There was a rainbow. A sign of hope that the storms will pass. This happens in nature. Storms come and pass. Unlike real life. There is not a sign of hope that the storms over Greece, lasting for a few years now, will go away.

Είχαμε τις καταιγίδες τις χθεσινές. Και μας υπόσχεται περισσότερες καταιγίδες για σήμερα η ΕΜΥ.  Αλλά σήμερα το πρωί κάπου φάνηκε μια ελπίδα πως οι καταιγίδες θα περάσουν. Ένα όμορφο ουράνιο τόξο φαινόταν πάνω στον ορίζοντα προς την δύση. Έτσι γίνεται στην φύση. Οι καταιγίδες έρχονται και περνούν. Τελείως διαφορετικά από τις καταιγίδες που μαστίζουν την χώρα μας τα τελευταία χρόνια. Γι αυτές δεν φαίνεται να υπάρχει ελπίδα πως θα περάσουν.