Its a big big big... small world.(V) Είναι ένας μεγάλος μεγάλος μικρόκοσμος.(V)

Cicadas. The singers of the summer. They are everywhere. On hay-stalks, on tree branches, even on the tent over my balcony. They never stop singing. Day and night.

Τα τζιτζικια. Οι τραγουδιστες του καλοκαιριού. Τα βρίσκεις παντού. Στα χορτάρια, στα κλαδιά των δένδρων, ακόμη και στην τέντα στην βεράντα μου. Δεν σταματούν ποτέ. Τραγουδούν μέρα-νύχτα.

Can you spot the cicada? Μπορείτε να δείτε τον τζίτζικα; Pouvez-vous voir la cigale?

I had a really difficult time spotting it myself, although it was just above my head. But when i did, I managed to take a couple of photographs. You can also compare the pattern on its back, against the patterns of the tree trunk above its head.

Με δυσκολία μπόρεσα να τον δω κι εγώ. Ήταν ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου. Προσπαθήστε να συγκρίνετε τα σχέδια στην πλάτη του με τα σχέδια στον κορμό του πεύκου πάνω από το κεφάλι του.

J'ai passé un moment vraiment difficile de voir moi-même, bien qu'il ait été juste au-dessus de ma tête. Mais quand j'ai fait, j'ai réussi à prendre quelques photographies. Vous pouvez également comparer le motif sur son dos, contre les motifs du tronc d'arbre au-dessus de sa tête.