Kythera of Greece. The island of Aphrodite and the Pirates(III). Κύθηρα. Το νησί της Αφροδίτης και των πειρατών(III).Cythère de la Grèce. L'île d'Aphrodite et les Pirates(III).

When someone with a camera is at Kythera, tends to be trigger happy.

Όταν βρεθείς στα Κύθηρα με μια φωτογραφική μηχανή, ξεχνιέσαι. Τραβάς συνέχεια φωτογραφίες.

Lorsque vous vous trouvez sur l'île de Cythère avec une caméra, et ensuite oubliez prendre des photos.

Kythera of Greece(II). The island of Aphrodite and the Pirates. Κύθηρα. Το νησί της Αφροδίτης και των πειρατών(II).Cythère de la Grèce. L'île d'Aphrodite et les Pirates(II).

A few more photographs of the area we were staying in Kythera. Night and morning.

Μερικές ακόμη φωτογραφίες από το Καψάλι των Κυθήρων. Την νύχτα και την μέρα.

Un peu plus de photographies de la zone que nous étions à Cythère. Soir et matin.

Kythera of Greece. The island of Aphrodite and the Pirates. Κύθηρα. Το νησί της Αφροδίτης και των πειρατών.Cythère de la Grèce. L'île d'Aphrodite et les Pirates.

For a few days, I escaped to this beautiful small island which lies between mainland Greece and Crete. These are a few photographs of the place I was staying, taken the first evening I was there. I will come back with more photographs of the island, and a few more words of its history and the myths surrounding it.

Για λίγες μέρες απέδρασα σ' αυτό το όμορφο νησί. Για αρχή σας δείχνω μερικές φωτογραφίες από το Καψάλι, το μέρος που έμενα. Θα επανέλθω με περισσότερες φωτογραφίες και μξερικά λόγια για τους θρύλους και την ιστορία του νησιού στις επόμενες αναρτήσεις μου.

Pendant quelques jours, j'ai échappé à cette belle île qui se trouve entre les petits de la Grèce continentale et la Crète. Ce sont quelques photos de l'endroit où je logeais, pris le premier soir que j'étais là. Je reviendrai avec plus de photographies de l'île, et un peu plus de son histoire et les mythes qui l'entourent.