Hadrian's Arch. Η Πύλη του Αδριανού.

It is in the center of Athens, on an old road connecting the Acropolis to the place where the Temple of Zeus was. It was constructed by the Athenians in around 131 A.D, to honor the Roman Emperor Hadrian, who was a benefactor of the city. As you can see, the area in front of the Arch, is one of the busiest with traffic in Athens, at all hours of day or night.

Η Πύλη ή Αψίδα του Αδριανού. Φτιάχτηκε από τους Αθηναίους το 131 μ.Χ., για να τιμήσουν τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Αδριανό που τον θεωρούσαν ευεαργέτη της πόλης. Υποτίθετε πως συνέδεε την Ακρόπολη με τον ναό του Ολυμπίου Διός, και βρίσκεται σε μια περιοχή του κέντρου της Αθήνας με μεγάλη κυκλοφορία όλες της ώρες.

Hadrians Gate, Η Πύλη του Αδριανού.

Publius Aelius Traianus Hadrianus. One of the most successful Roman Emperors (117-138 A.D). Secured the borders of the vast Roman Empire during his reign. He was a philosopher, poet and great lover of Ancient Greece and Greek civilization. In Athens he finished building the Temple of Olympian Zeus, built the Hadrian Gate between the Temple and Acropolis, and constructed the Hadrian Aqueduct to bring water to Athens.

Bust of Hadrian photo. Musei capitolini.

Πούπλιος Αίλιος Τραιανός Αδριανός. Από τους σημαντικότερους Ρωμαίους Αυτοκράτορες.(117-138μ.Χ).  Έκανε σημαντική δουλειά, εξασφαλίζοντας τα σύνορα της απέραντης Ρωμαικής Αυτοκρατορίας. Φιλόσοφος, ποιητής και λάτρης του αρχαίου Ελληνικού πολιτισμού και της Ελλάδας. Βοήθησε στην αποπεράτωση του ναού του Ολυμπίου Διός στην Αθήνα, κατακέυασε την Πύλη του Αδριανού και το Αδριάνειο Υδραγωγείο για να φέρη νερό στην Αθήνα.

The remaining columns of the Temple of Olympian Zeus, next to the Gate.
Οι στύλοι του Ναού του Ολύμπιου Δία.