It was like magic in the evening on Mt Pelion. Μαγικές ανοιξιάτικες βραδυές στο Πήλιο..!

I had the opportunity to escape to Mt Pelion for a few days. The weather was beautiful and warm, more like a summer than a spring evening. From early evening until late at night, one could stay out and enjoy the sunset, the view, the  sunset, the full moon and the stars on the clear skies.

Είχα την ευκαιρία να περάσω το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Πήλιο. Ο καιρός ήταν ζεστός και ευχάριστος, θύμιζε πιο πολύ καλοκαίρι παρά άνοιξη. Ιδιαίτερα τα βράδυα. Που μπορούσε κανείς να μείνει μέχρι αργά έξω και να χαρεί το ηλιοβασίλεμα, την θέα, την πανσέληνο και τον καθαρό ουρανό, γεμάτο άστρα, αργότερα.

Centaurs, horses and people. Κένταυροι, άλογα και άνθρωποι.

Image from the web. Φωτογραφία απο το διαδικτυο.

According to Greek Mythology, the Centaurs, Mythical creatures half men and half horses were living in the woods of Mt Pelion. One of them, Chiron was the teacher of young Achilles before he became a king and took part in the Trojan war.
Mt Pelion is in our days a place in Greece where one can see many horses used for work or carrying people around in the harsh environment.

Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, στα δάση του Πηλίου, ζούσαν οι Κένταυροι, μυθικά τέρατα, μισά άνθρωποι και μισά άλογα. Ένας από αυτούς, ο Χείρων, ήταν ο δάσκαλος του νεαρού Αχιλλέα
πρίν αυτός γίνει βασιλιάς και πάρει μέρος στον τρωικό πόλεμο.
Σήμερα, το Πήλιο είναι από τα μέρη της Ελλάδας που μπορεί να συναντήσει κανείς τα περισσότερα άλογα που χρησιμοποιούνται για δουλειές ή μεταφορά προσώπων στο δύσκολο περιβάλλον.

On Ice. Στον Πάγο.

Beauty and the cold. Η ομορφιά και το κρύο.

I have shown you photographs from the village of Aghios Lavrentios, taken other times I was there. It is a beautiful village, no matter what season of the year you visit it. It is beautiful in spring, beautiful in summer, in autumn and in winter of course. It is beautiful covered in snow as it is beautiful on a foggy day.

Πολλές φοές σας έχω δείξει φωτογραφίες απο το χωριό Άγιος Λαυρέντιος του Πηλίου. Φωτογραφίες που έχω τραβήξει κατά τις επισκέψεις μου εκεί σε διάφορες εποχές. Είναι όμορφο χωριό, άσχετα με την εποχή του χρόνου. Όμορφο και την άνοιξη και το καλοκαίρι και τοπ φθινόπωρο, όμορφο και τον χειμώνα όταν είναι σκεπασμένο με χιόνι. Όμορφο και σε μια καθαρή, όμορφο και σε μια ομιχλώδη μέρα.

Trying to walk in the snow. Προσπαθώντας να περπατήσεις μέσα στο χιόνι.

It was not easy. The stone paved narrow streets of the village were covered up to a meter deep in snow. It was fresh and when you stepped on it, sometimes you were sinking almost to the waist. When you did not slip of course.

Δεν ήταν εύκολη η βόλτα. Τα πέτρινα καλντερίμια του χωριού ήταν κρυμμένα κάτω από ένα μέτρο χιόνι. Και πολλές φορές χωνώσουνα μέχρι την μέση. Όταν δεν γλίστραγες φυσικά. Αλλά και τότε έπεφτες στα μαλακά.