HAPPY NEW YEAR 2013. GOOD RIDDANCE TO 2012. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2013. ΣΤΟΝ ΑΓΥΡΙΣΤΟ ΤΟ 2012.

PS. Videos are one year old but wishes remain the same.
ΥΓ. Τα βιντεάκια είναι από τον προηγούμενο χρόνο αλλά οι ευχές παραμένουν οι ίδιες.

The full moon tonight. Η πανσέληνος απόψε.

I had just finished with my previous post(the one bellow), when, looking outside of my window, I saw tonight's full moon. It took me a few minutes to set up everything and take a couple of decent shots from inside.

Μόλις είχα τελειώσει με την προηγούμενη ανάρτηση(αυτήν που βλέπετε από κάτω), όταν κοίταξα έξω από το παράθυρό μου και είδα την αποψινή πανσέληνο. Μου πήρε λίγο χρόνο να κάνω τα απαραίτητα για να τραβήξω μερικές κάπως αξιοπρεπείς φωτογραφίες.

What you mean what I am doing here... Wait and see.... Τι θα πεί τι ζητάω εδώ... περίμενε και θα δείς...

Gulp....!!!!!  A red mullet...!!!! Very tasty... !!!! Yummy..... !!!! See...?

.....Γλουπ....!!!! Μπαρμπουνάκι.... !!!! Νοστιμώτατο.....!!!! Βλέπετε...?

PS. Unfortunately I had only my wide angle lens with me this time. Not the telephoto one.

ΥΓ. Δυστυχώς είχα μόνο τον ευρυγώνιο φακό μαζί μου αυτή τη φορά. Όχι τον τηλεφακό.

Leisure boats... Σκάφη αναψυχής..

...as seen during my walk along the seafront.

..... όπως τα είδα καθώς έκανα βόλτα στην παραλία της Γλυφάδας.

....On the second day of Christmas... ...Την δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων...

.... It was an exceptionally beautiful and warm for the season day again... So I decided to take a morning walk along the seafront to take some photographs and burn some calories....

...΄Ηταν μια εξαιρετικά όμορφη και ζεστή για την εποχή μέρα ξανά. Έτσι αποφάσισα να κάνω μια πρωινή βόλτα στην παραλία της Γλυφάδας, να κάψω μερικές θερμίδες και να τραβήξω καμμιά φωτογραφία.

....and Peace on Earth. ....και επί Γης Ειρήνη.

It seems that we have avoided the destruction of the world, as we know it, and we are preparing to celebrate Christmas and welcome the New Year.

With this opportunity I want to wish to all of you, my friends and each one separately Merry Christmas for you and your families and the coming New Year to be better than the one departing.

It is a custom to exchange these good wishes this season as we all feel optimistic and we all wish to see the coming year to be better than the departing one. But we have not seen it happening. Every coming year is worse than the previous. As we are optimistic let us hope that this one will be better.

Let us hope that there will be Peace on Earth.

Let us hope that those governing us will start thinking with cooler and clearer heads. That they will govern using wisdom and good will and not deception and lies.

Let us hope that all those controlling the economy of the world will be less greedy and aggressive. It will be to their advantage anyway if the wealth is spread more evenly and people will have more to spend on the goods they produce and control. If there is less hunger and poverty in the world. Mohandas Karamchand Gandhi, used to say that “earth can produce enough for the needs of people but not enough for the greed of man.”

Let us hope that we shall not see more hungry, sick and dead children any more.

Let us hope that the world they will inherit from us will be better that the one we live in.

Let us hope that we will be better to one another.

Merry Christmas to you all.

Costas

.

Φαίνεται πως έχουμε γλιτώσει από την καταστροφή του κόσμου, όπως τον γνωρίζαμε, κι ετοιμαζόμαστε να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα και τον ερχομό το καινούριου χρόνου.

Με την ευκαιρία αυτή θάθελα να ευχηθώ σε όλους σας και στις οικογένειές σας, φίλοι μου, και σε καθένα χωριστά, να περάσετε καλά, χρόνια σας πολλά και είθε ο καινούριος χρόνος να εκπληρώσει κάθε σας επιθυμία.

Τούτες τις μέρες έχουμε την συνήθεια ν' ανταλλάσσουμε ευχές καθώς η γιορταστική ατμόσφαιρα μας κάνει να είμαστε περισσότερο αισιόδοξοι και όλοι μας και όλοι ευχόμαστε να δούμε τον καινούριο χρόνο που έρχεται να είναι καλύτερος από τον παλιό που αποχαιρετούμε.

Ας ευχηθούμε λοιπόν να υπάρξει επί τέλους Ειρήνη στον Κόσμο.

Ας ευχηθούμε εκείνοι που μας κυβερνούν και ρυθμίζουν τις τύχες μας, θ' αρχίσουν επί τέλους να σκέφτονται με κεφάλια πιο καθαρά και δροσερά. Πως θα κυβερνήσουν με σοφία και καλή θέληση και όχι με ψέμματα και εξαπάτηση. Ας ελπίσουμε πως οι πολιτικοί μας κάποια στιγμή θ'αποφασίσουν να φτιάξουν ένα Σύνταγμα και θα ψηφίσουν στην Βουλή νόμους που θα προστατεύουν τον πολίτη και όχι αυτούς τους ίδιους.

Ας ευχηθούμε πως οι δημοσιογράφοι μάθουν επί τέλους πως ειδήσεις δεν είναι μόνον εκείνες που αφορούν τους ίδιους και τα συμφέροντά τους, τ' αφεντικά, τους χορηγούς και τα συμφέροντά που εκείνοι υπηρετούν.

Ας ευχηθούμε πως οι βολεμένοι επαναστάτες σταματήσουν να διαλαλούν και να προπαγανδίζουν την επανάσταση που βολεύει εκείνους και τα ατομικά τους συμφέροντα.

Ας ευχηθούμε πως εκείνοι που ελέγχουν την παγκόσμια οικονομία γίνουν λιγότερο άπληστοι και επιθετικοί. Πως θα συναινέσουν σε μια καλύτερη κατανομή του πλούτου και οι άνθρωποι έχουν περισσότερα να ξοδεύουν. Θα είναι προς το συμφέρον τους άλλωστε, περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα αγαθά και τα προϊόντα που παράγουν και ελέγχουν. Πως θα υπάρξει λιγότερη πείνα και φτώχεια στον κόσμο. Ο μεγάλος Γκάντι συνήθιζε να λέει πως “η γη μπορεί να παράξει αρκετά για τις ανάγκες των ανθρώπων αλλά όχι αρκετά για την απληστία του ανθρώπου”.

Ας ευχηθούμε πως δεν θα ξαναδούμε εικόνες πεινασμένων, ασθενών και νεκρών παιδιών.

Ας ευχηθούμε πως ο κόσμος που θα τους κληρονομήσουμε θα είναι καλύτερος από εκείνον που ζήσαμε εμείς.

Ας ευχηθούμε να γίνουμε όλοι μας καλύτεροι ο ένας για τον άλλο.

Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

Κωστής

There is only one Saronic Gulf. Σαρωνικός κόλπος υπάρχει μόνον ένας.

This is it. The Saronic Gulf. South of Athens and between the eastern coast of Peloponnese and Attica.It took its name from Saron, mythical king of Troizina. All around the coasts and the islands in the gulf itself, were inhabited and covered with ancient cities, like Athens, Piraeus, Elefsis, Aegina, Corinth and other, and sacred locations and famous temples like cape Sounion.
The photographs, taken during my walk on Mt Imittos, on the eastern side show the gulf in all its glory in the light of the low winter sun over the western horizon. The nearby island is Aegina and a little further to the west is the eastern coast of Peloponnese.

Αυτός είναι. Ο Σαρωνικός κόλπος. Νότια από την Αθήνα, ανάμεσα από τις ανατολικές ακτές της Πελοποννήσουν και την Αττική. Πήρε το όνομά του απο τον μυθικό βασιλιά της Τροιζήνας τον Σάρωνα.
Από την αρχαιότητα ήταν ονομαστός και τις ακτές και τα νησιά του κοσμούσαν ονομαστές πόλεις, ιερά και ναοί.  Τί να πρωτοθυμηθώ. Αθήνα, Πειρεάς, σούνιο, Ελευσίνα, Αίγινα, Κόρινθος και τόσα άλλα.
Τις φωτογραφίες τις τράβηξα πριν λίγες μέρες στην βόλτα που έκανα στον Υμηττό και δείχνουν τον Σαρωνικό σ' όλο του το μεγαλείο. Ο χαμηλός χειμωνιάτικος ήλιος πάνω από τον ορίζοντα στα δυτικά,  τον βαφει με τα χρυσαφένια χρώματά του. Και φαίνονται όμορφα η Αίγινα και οι βόρειες ακτές της ανατολικής Πελοποννήσου.

Cypresses and conifers on MT Imittos. Κυπαρίσσια και κωνοφόρα στον Υμηττό.

An afternoon walk. Μια απογευματινή βόλτα.

An afternoon walk on the southern hills of Mt Imittos near Athens, is always beautiful and rewarding at all times of the year. Even this late in winter, I took advantage of the beautiful warm weather. The sun, low in the horizon, makes you see the bushes in a different light.

Μια απογευματινη βόλτα στους λόφους του νότιου Υμηττού, είναι πάντα όμορφη και ανταποδοτική. Εκμεταλλέυτηκα τον καλό ζεστό καιρό πριν λίγες μέρες, και η βόλτα κάθε άλλο απο χειμωνιάτικη ήταν. Ο ήλιος, χαμηλά στον ορίζοντα σε κάνει να βλέπεις τα πράγματα με διαφορετικό φως.

Shocked. Σοκαρισμένος

I am shocked and angered by the tragedy at Newtown, Connecticut.
Praying for the souls of the children lost.
Costas

Σοκαρισμένος και θυμωμένος απο την τραγωδία στο σχολείο του Κονέκτικατ, προσεύχομαι για τις ψυχές των παιδιών που χάθηκαν.
Κωστής.

Still blooming outside. Ακόμη ανθίζουν έξω.

Another beautiful sunny day today with temperatures warm for the season today, something that is taken as a gift from heaven. Today, 12-12-2012, a doom day according to prophecies and modern prophets, is beautiful here. Earlier in the afternoon, I took a walk around the neighborhood. I did not see anyone hurrying to hide and avoid the destruction, no one tried to spray me, either from the ground or the air. The only intoxicating encounter were those beautiful rose bushes, still blooming as if it was spring, and sharing their perfume with us.
With five more hours of the day still to go (for Greece), I am more relaxed and preparing the photographs I took during my walk around the neighborhood and the surrounding hills, to share them with you in my next posts.
Have a beautiful day all of you.

Ακόμη μια όμορφη μέρα με λιακάδα και σχετικά ικανοποιητικές για την εποχή θερμοκρασίες εδώ στην Αττική, πράγμα που το δεχόμαστε σαν δώρο από τον ουρανό.
Σήμερα, 12-12-2012, μέρα καταστροφής και συντέλειας αν πιστέψει κανείς παλιές και καινούριες προφητείες και προφήτες, είναι πολύ όμορφα. Αφού έκανα κάτι δουλειές το πρωί, είπα να κάνω και μια β΄'ολτα νωρίς το απόγευμα. Δεν είδα κανένα να τρέχει να κρυφτεί για ν' αποφύγει το τέλος του κόσμου, ούτε συνάντησα κανένα να προσπαθεί να με ψεκάσει ούτε στον δρόμο ούτε από τον αέρα. Και είχα ανεβεί ψηλά στον Υμηττό πάλι.
Το μόνο που συνάντησα και με ζάλισε με το μεθυστικό άρωμά του, ήταν κάτι όμορφα τριαντάφυλλα που επιμένουν ακόμη ν' ανθίζουν σε πείσμα του καιρού και της επόχής, σαν νά είχαμε άνοιξη.
Τώρα, με πέντε ακόμη ώρες να μας απομένουν μέχρι να τελειώσει η μέρα, νιώθω πιο ήρεμος σχετικά με την καταστροφή και την συντέλει που μας περιμένει, κι ετοιμάζω τις φωτογραφίες από την βόλτα μου για να τις μοιραστώ μαζί σας στις επόμενες αναρτήσεις μου.
Καλό σας βράδυ.