Wild flowers and more. Αγριολούλουδα και άλλα..!!

Thyme and bees. Το θυμάρι και οι μέλισσες.

Thyme, (thymus vulgaris) is a common plant of Greece. Our rocky land and dry islands are ideal for its growth. No matter where it grows, it has always that characteristic strong perfume which attracts all kinds of insects when it is blooming, like this time of year. The bees love it and are its most common visitors. And they produce the best honey from its nectar.I took these photographs on the hills of Imittos, near Athens.

Σε όλους μας αρέσει νομίζω το δυνατό χαρακτηριστικό άρωμά του. Αλλά αρέσει πολύ και στις μέλισσες που από τα άνθη του μαζεύουν το καλύτερο μέλι. Οι φωτογραφίες είναι από τον Υμηττό, πάνω από την Βούλα.

Easter and Spring. Πάσχα και Ανάσταση.

Christian Orthodox Churches around the world are celebrating Easter tomorrow.Sometimes, Easter is celebrated the same Sunday by all Christians sometimes not. It has something to do with the fact that some churches are using different calendars and methods to calculate when Easter has to be celebrated. This year we are celebrating one month later. For all Christians the meaning of Easter is the same, no matter when we are celebrating. And nature is also celebrating the spring at the same time. I wish you all Happy Easter even though I am a month late for some friends.

Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί γιορτάζουν το Πάσχα αυτή την Κυριακή. Καμμιά φορά, το Πάσχα γιορτάζεται την  ίδια Κυριακή από όλους, άλλες φορές πάλι όχι. Έχει να κάνει με τον τρόπο και την μέθοδο που χρησιμοποιούν οι διάφορες Εκκλησίες και με τα ημερολόγια, για να υπολογίσουν πότε πρέπει να γιορτάζεται το Πάσχα. Δεν έχει σημασία όμως . Όποτε και να γιορτάζεται, το μήνυμα της Ανάστασης είναι για όλους το ίδιο. Και η φύση γιορτάζει μαζί μας την Ανάσταση και έχει φορέσει τα γιορτινά της. Καλή Ανάσταση σε όλους.