At the old Venetian port of Chania again. Στο παλιό Βενετσιάνικο λιμάνι των Χανίων και πάλι.

Every time I am in Crete, i try to find an excuse to walk around the old Venetian port of Chania.  It is the area I was living and growing up, many years ago, when I was going to school. I can still remember every corner, and every narrow side street, where i liked to play with my friends. Things were simpler for us those years. And the images have changed a little. Now there are so many cafes, restaurants and tavernas around the port and the side streets are filled with tourists visiting the shops which are attracting them. It is a port, busy with people walking around it at all times of day and night.

Κάθε φορά που βρίσκομαι στην Κρήτη, προσπαθώ να βρω μιαν αφορμή για να κάνω μια βόλτα στο παλιό λιμάνι των Χανίων, έστω για έναν καφέ. Είναι για μένα ένα μέρος γεμάτο αναμνήσεις, επειδή εκεί γύρω μεγάλωνα και έπαιζα στα στενά που ξεκινούν απ' αυτό, πριν πολλά χρόνια,, όταν πήγαινα στο Γυμνάσιο. Τα πράγματα ήταν πιο απλά για μας εκείνα τα χρόνια. Δεν χρειαζόμαστε και πολλά. Τώρα μπορεί ακόμη ν' αναγνωρίζω κάθε γωνιά και κάθε στενάκι, αλλά τώρα πια το λιμάνι είναι γεμάτο από μαγαζιά και ταβέρνες και τα στενά βιτρίνες για να τραβούν τους τουρίστες. Μέρα και νύχτα το λιμάνι σφύζει από ζωή.