The Antikythera Mechanism. An Ancient Greek Computer. Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων. Ένας Αρχαίος Ελληνικός Υπολογιστής.

At 1901, a a few Greek sponge divers, discovered the remains of an ancient shipwreck near the small Island of Antikythera, Greece.The ancient ship was comparatively of large size and the cargo it was carrying was of large quantity and great importance. In more recent years, it was determined that the sinking of the ancient vessel, took place sometime in the first half of the first century BC, as the finds were dated to an older time.
 It was also determined that the vessel was sailing from some Greek island to Rome, and all the goods carried were for sale to rich Romans to decorate their mansions.
The most important findings, as it was proved lately, were the fragments of a mechanism, which were more extensively examined with recent methods, like special equipment and x-rays, it was studied in detail, and was proved to be some kind of digital computer, able to count date and time, is several different calendars, the cycles and phases of the moon and the stars, the sun, predict eclipses of the sun and the moon, and determine the geographical location like longitude and latitude of any given place.
What is amazing is the small size of the mechanism which was portable, and most amazing of all, it was called "πινάκιον", the ancient greek word for the modern tablet.
And on the outside plates of the mechanism, you there were instructions of use, something like an operating manual.
I will not go into describing the mechanism in depth, but if you are interested, you can visit the site for it, here.
The fragments of the mechanism, which was partially reconstructed after the recent examination by the scientists and the specialists are on display at a special exhibition in the Archaeological Museum in Athens, among the other findings from the sunk vessel
Some of the findings are shown on the following photographs i took at the exhibition.

Στα 1901, μερικοί Έλληνες σφουγγαράδες που είχαν αποκλειστεί μεριμές μέρες από την κακοκαιρία στο νησί των Αντικυθήρων, ανέσυραν από τον βυθό, ευρήματα από ένα αρχαίο ναυάγιο. Το αρχαίο πλοίο ήταν σχετικά μεγάλο και κουβαλούσε ένα μεγάλο φορτίο από αντικείμενα μεγάλης σπουδαιότητας και αξίας. Σε μεταγενέστερα χρόνια, με την πιο σύγχρονη μελέτη, προσδιορίστηκε πως το πλοίο ναυάγησε κάποια στιγμή στο πρώτο μισό του πρώτοθ π.Χ. αιώνα, καθ΄ως όλα τα ευρήματα είναι παλιότερα από εκείνη την εποχή. Εκτιμήθηκε επίσης πως το πλοίο είχε αποπλεύσει απο κάποιο ελληνικό νησί, με προορισμό την Ρώμη, όπου εκείνη την εποχή είχαν μεγάλη ζήτηση τα αντικείμενα τέχνης που κουβαλούσε, για να πουληθούν στους πλούσιους Ρωμαίους που ήθελαν να στολίζουν τις βίλλες τους με αυτά.
Τα πιο σημαντικά ευρήματα, όπως αποδείχτηκε πρόσφατα, μετά από πολλές μελέτες με σύγχρονα μέσα, είναι τα θραυσματα κάποιου μηχανισμού. Αποδείχτηκε πως ο μηχανισμός αυτός, είναι κάποιο είδος ψηφιακού υπολογιστή, κάτι σαν ρολόι και ημερολόγιο, που όχι μόνο έδειχνε ώρες και μέρες σε διάφορα ημερολόγια που ήταν σε χρήση εκείνη την εποχή, αλλά έδειχνε τις θέσεις και τις φάσεις της σελήνης, του ήλιου και των αστερισμών, που μπορούσε να προβλέψει τις εκκλείψεις του ήλιου και της σελήνης, ακόμη και να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του γεωγραφικού μήκους και πλάτους. Και επειδή ήταν μικρό σε μέγεθος και φορητό, τ' όνομά του στα αρχαία ελληνικά ήταν "πινάκιον" όπως λέμε δηλαδή σήμερα "tablet".
Και είχε και οδηγίες της χρήσης του στην εξωτερική επιφάνεια. Κάτι σαν εγχειρίδιο χρήσης δηλαδή όπως θα λέγαμε σήμερα.
Δεν θα μπω σε περισσότερες λεπτομέρεις για τον μηχανισμό εδώ. όσοι από σας θέλετε, μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα γι αυτόν, εδώ.
Τα τμήματα του μηχανισμού που σώζωνται, υπάρχουν σε ειδική έκθεση στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας, μαζί με άλλα ευρήματα από το αρχαίο ναυάγιο.
Εγώ θα σας δείξω μόνο μερικές φωτογραφίες που τράβηξα από την έθεση στο Μουσείο.

Photographs of the partially reconstructed mechanism.
Φωτογραφίες από τον, εν μέρει ανακατασκευασμένο μηχανισμό.

Some of the photographs of the rest of the recoveries of the sunk vessel.
Μερικές φωτογραφίες από τα υπόλοιπα ευρήματα του ναυαγίου.