More snow. Περισσότερο χιόνι.

For Solidarity, I am also Greek. Par solidarité, je suis Grec aussi. Για αλληλεγγύη. Είμαι κι εγώ Έλληνας.

People around the world are showing their support for the Greek people.
Visit the relevant web site here.

Les gens à travers le monde ont manifesté leur appui pour le peuple grec.

Visitez le site Web pertinent ici. 

Από όλον τον κόσμο. Αλληλεγγύη και υποστήριξη στον λαό της Ελλάδας.
Επισκευτείτε τον σχετικό δικτυακλό τόπο εδώ.

It was snowing dogs and cats. Χιόνιζε σκύλους και γάτες.

Life in the deep freeze. Η ζωή στην κατάψυξη.

The small central square at the village of Aghios Lavrentios (St Laurent) on mt Pelion. Everything is frozen. There is no sign of life. Everything covered under a deep blanket of snow. Like our lives, put in the deep freeze. There was some hope for the snow to melt, but more has already started to fall. Lives and hopes will continue to be covered. For long time. With no future for the younger people here.

Η μικρή κεντρική πλατεία στο χωριό Άγιος Λαυρέντιος του Πηλίου. Τα πάντα είναι παγωμένα και σκεπασμένα από ένα παχυ στρώμα χιονιού. Δεν φαίνεται ίχνος ζωής. Την έβαλαν στην κατάψυξη. Όπως και τις ελπίδες και τις προσδοκίες μας. Λέγανε πως τα χιόνια θα λιώσουν. Μα φρέσκα άρχισαν να πέφτουν ξανά. Οι ζωές και οι ελπίδες θα συνεχίσουν νάναι σκεπασμένες και καταπιεσμένες. Για πολύ καιρό ακόμη. Δεν φαίνεται τίποτα να δημιουργεί νέες ελπίδες, ειδικά για τους νέους μας.

Trying to clear a path to the wood pile. Προσπαθώντας ν' ανοίξω δρόμο στο σωρό με τα ξύλα.

It was not easy but it had to be done. So we could keep warm.

Δεν ήταν εύκολο αλλά έπρεπε να γίνει. Για να κρατηθούμε ζεστοί.