Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Tuesday, March 25, 2014

On the seafront,at the town of Volos, Greece. Στην Παραλία του Βόλου.

It is a Holiday here today. The National day for Greece. And after the parade, a coffee, or drinks and snacks are a must here, near the seafront, at the city of Volos, central Greece, just bellow Mt Pelion. It is a beautiful place to walk and relax.
Λέω, μετά την παρέλαση, να καταλήξουμε εδώ, στην παραλία του Βόλου. Για καφέ ή τσίπουρα.
Είναι ότι πρέπει.

Saturday, March 22, 2014

A walk by the seaside, inside the gulf, at the roots of Mt Pelion. Μια βόλτα στην παραλία, μέσα στον Παγασητικό, στους πρόποδες του Πηλίου.

It was a beautiful, bright and warm day for mid - March and a walk by the sea, would not be disappointing.
We chose Afissos, a seaside resort, by the roots of Mt Pelion, Inside the Gulf. A beautiful place at all seasons, and in summer full of people.
Όμορφες και ζεστές οι τελευταίες μέρες, και μια και βρισκόμαστε στο Πήλιο, είπαμε να κατεβούμε παραλία, μέσα στον Παγασητικό. Το μέρος για την βόλτα μας ήταν η Άφησσος, που αυτήν την εποχή δεν έχει ακόμη κόσμο.
Then it was time for lunch. And there was this beautiful place, a balcony over the sea.  Just what we needed..!
Κάποια στιγμή μεσημέριασε και ήταν η ώρα για τσίπουρα και φαγητό. Και ήταν και αυτό το μέρος, σαν μπαλκόνι πάνω απο την θάλασσα. Που σε κάνει να μην θέλεις να σηκωθείς από την καρέκλα, ύστερα από 2-3 ώρες. Αν μπορούσες να σηκωθείς φυσικά..!
A new, practical use, for the old boat which has been decommissioned now. After serving faithfully its owner for many years, carrying him around the gulf for fishing, is now carrying flowerpots in its belly.
Και μια καινούρια χρήση για την γερικη βάρκα του ψαρά. Αφού τον υπηρέτησε πιστα και το κουβάλαγε για ψάρεμα σε κάθε γωνιά το Παγασητικού, τώρα κουβαλάει στα σπλάχνα τηε τις γλάστρες με τα λουλούδια.

Wednesday, March 19, 2014

It was like magic in the evening on Mt Pelion. Μαγικές ανοιξιάτικες βραδυές στο Πήλιο..!

I had the opportunity to escape to Mt Pelion for a few days. The weather was beautiful and warm, more like a summer than a spring evening. From early evening until late at night, one could stay out and enjoy the sunset, the view, the  sunset, the full moon and the stars on the clear skies.
Είχα την ευκαιρία να περάσω το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Πήλιο. Ο καιρός ήταν ζεστός και ευχάριστος, θύμιζε πιο πολύ καλοκαίρι παρά άνοιξη. Ιδιαίτερα τα βράδυα. Που μπορούσε κανείς να μείνει μέχρι αργά έξω και να χαρεί το ηλιοβασίλεμα, την θέα, την πανσέληνο και τον καθαρό ουρανό, γεμάτο άστρα, αργότερα.