Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Tuesday, October 21, 2014

Under the shadows of Acropolis. A blender of 3.500 years of history, civilizations and cultures. Κάτω από την σκιά της Ακρόπολης. Ένα χωνευτήρι 3.500 χρόνων ιστορίας, πολιτισμών και κουλτούρας.

I always like to walk this part of central downtown Athens. The older section of the city. Where you can live, at each step in a different page of history, as it unfolds in front of you, from the ages of Pericles and Ancient Athens to modern times. You see it, you feel it and you breath it in the air. You live it. And it is all there blended together.
Πάντα μ' αρέσει να περπατώ σ' αυτό το κομάτι της Αθήνας. Τα στενά δρομάκια της παλιάς πόλης. Εκεί που σε κάθε σου βήμα, πατάς και σ' ένα διαφορετικό κομάτι μιας ιστορίας 3.500 χρόνων. Από την Αρχαία Αθήνα και τον Περικλή, στην σύγχρονη εποχή. Την βλέπεις, την νιώθεις, την αναπνέεις στον αέρα. Την ζεις..!  Και είναι εκεί όλα μαζί ανακατεμένα μέσα στον αναευτήρα.

Monday, October 20, 2014

My afternoon stroll.. ! Η βραδυνή μου βόλτα...!

The weather is cooling off and the sea temperature is dropping. A this time of the year the beaches which were crowded a few weeks ago, are now almost deserted. As this beach at Kavouri, near Athens, where i went for my afternoon walk. Only a few people were swimming. But I was rewarded by a beautiful sunset.
Ο καιρός δροσίζει και η θερμοκρασία της θάλασσας έχει πέσει αρκετά. Οι παραλίες που πριν μερικές βδομάδες ήταν γεμάτες, τώρα είναι σχεδόν έρημες. Μόνο μερικοί γενναίοι τις επισκέπτονται για κολύμπι.
Έτσι ήταν η κατάσταση σήμερα στο Καβούρι. Αλλά εγώ, εκτός από την βόλτα, χάρηκα κι ένα πολύ όμορφο ηλιοβασίλεμμα.

Monday, October 13, 2014

Summer still goes on..! Το καλοκαίρι καλά κρατεί..!

Although it is mid-October, the temperatures are still unnaturally high for this time of the year and the daily visits to the beach, for those who can go, are still a must.
I have a few photographs to show you from a beautiful small beach at the eastern side of Mt Pelion peninsula, the coast to the Aegean sea. I shot them a month ago, and it was late in the afternoon with the sun shedding long shadows on the beach. You can also see a three the beautiful Sporades islands of the northern Aegean, Skiathos, Skopelos and Alonissos, just East of Pelion, and in the distance.
Αν και ΄πεχουμε ήδη φτάσει στα μέσα το Οκτώβρη, η καλοκαιρία καλά κρατεί και τα μπάνια του λαού συνεχίζονται για όσους μπορούν ακόμη να πηγαίνουν.
Έχω μερικές φωτογραφίες να σας δείξω από μια παραλία στο ανατολικό Πήλιο, την Πάλτση, κοντά στην Αργαλαστή. Τις τράβηξα πριν από ένα μήνα, αργά το απόγευμα και οι σκιές είναι μεγάλες. Μπορείτε να δείτε επίσης στο βάθος, τα τρία μεγαλύτερα νησιά των Σποράδων, την Σκίαθο, την Σκόπελο και την Αλόνησσο στην σειρά.