A walk on Mt Pelion. Step VIII. Μια βόλτα στο Πήλιο. Βήμα VIII.

I had been walking down the green valley for long time, had left the higher levels with the woods and fruit groves and reached the lower levels of the mountain, where the hills are now covered with olive trees. It was time for me to find a path leading up, to go back to where I had started. But it was not easy to find one. The path I had taken was leading me all the time lower, closer to the sea. At some point it was making a U turn and I started going uphill again.

Είχα περπατηήσει στην κοιλάδα προς τα κάτω για αρκετή απόσταση και είχα αρχίσει να κουράζομαι. Τα δάση και τα περιβόλια με τα φρούτα είχαν τελειώσει και την θέση τους πήραν τώρα οι ελαιώνες που φτάνουν μέχρι κάτω στην θάλασσα. Εγώ έψαχνα να βρω ένα μονοπάτι να με γυρίσει πίσω προς τα πάνω, προς τα εκεί που είχα ξεκινήσει, αλλά δεν έβρισκα. Το μονοπάτι που ακολουθούσα όλο με οδηγούσε χαμηλώτερα. Κάποια στιγμή το ίδιο το μονοπάτι έκανε μια στροφή και έκανε μεταβολή προς τα πάνω και αναγκαστικά το ακολούθησα.

The path back and upwards was equally beautiful to the one that took me down.

Ο δρόμος της επιστροφής ήταν εξ ίσου όμορφος με εκείνον που με οδήγησε κάτω.

All the time I was down the valley, I had a feeling I was being watched. When I looked up, I saw someone patrolling his area.

Όλη την ώρα που βρισκόμουν κάτω στην κοιλάδα, είχα την αίσθηση πως κάποιος με παρακολουθούσε. Και όταν κοίταξα ψηλά, είδα κάποιον που περιπολούσε στην περιοχή του.

There was this little church, very beautiful in its simplicity, next to the path that was leading me up.

Δίπλα στο μονοπάτι που με οδηγούσε προς τα πάνω, βρήκα αυτό το ξωκλήσι, πανέμορφο στην απλότητά του.

And here my adventure on Mt Peilon ends.
Και εδώ τελειώνει η περιπλάνησή μου στο Πήλιο.

We shall survive. Θα επιζήσουμε.

We are all going through a difficult period. Everything looks to be against us. But we are determined. We want to survive and we shall do it again. Like we have done it in the past. The way this tiny thyme bush is surviving on the rocky soil. Or the wild olive tree. And the wild orchid. Like all the plants surviving on the dry hills of Imittos near Athens. With almost no soil to and moisture to support them in the dry summer, they seem to be doing OK by themselves.

Όλοι περνούμε μια δύσκολη περίοδο. Τα πάντα φαίνονται να είναι εναντίον μας. Μα είμαστε αποφασισμένοι. Θέλουμε να επιζήσουμε και θα τα καταφέρουμε ξανά. Όπως τόχουμε κάνει και στο παρελθόν. Όπως τα καταφέρνει να επιζεί και να ξεπερνά τις δυσκολίες το θυμάρι που μοσχοβολά πάνω στα βράχια του Υμηττού. Όπως το κάνει η αγριελιά και η άγρια ορχιδέα που συνάντησα. Χωρίς καθόλου σχεδόν χώμα να τους προσφέρει λίγη υγρασία, στην ζέστη του καλοκαιριού, τα καταφέρνουν να επιζούν, σαν και τα υπόλοιπα φυτά, από μόνα τους.

PS.1. The blog will not be with you for a while but my thoughts will be. As we are moving to another apartment, my phone and internet will be disconnected after the weekend and I am not sure when I will have it available to be with you again. Till we meet again, I wish you ALL the best.

Costas

PS.2. For some reason, not clear to me, blogger has changed the URL to my blog. 

The new URL is www.naturedigital.blogspot.gr for all you following me.

ΥΓ.1. Το μπλογκ δεν θάναι μαζί σας για κάποιο διάστημα, αλλά οι σκέψεις μου θα είναι κοντά σας.

Μετακινούμαστε σε νέα διεύθυνση και απο δευτέρα και μετά τηλέφωνο και ιντερνέτ δεν θα έχω, για όσο χρονικό διάστημα αποφασίζει ο πάροχος πως είναι απαραίτητο. Μέχρι νάχω ξανά σύνδεση, εύχομαι σ' όλους σας να περνάτε καλά.

Υ.Γ. 2. Για κάποιο λόγο ο blogger αποφάσισε ν' αλλάξει το URL για το μπλογκ. 

Το νέο URL είναι www.naturedigital.blogspot.gr , για όσους με παρακολουθούν.

Gifts from heaven. Δώρα του Θεού.

Goddess Athena gave to Greeks and the world her most precious present. The Olive Tree. And olive oil is precious, nutritious and healthy. So are the olives. Here are a couple of photographs of the tiny little olives starting to form on the branches of the little olive tree i have in the pot.
A heavenly gift also is to be able to see life being born. On the branches of the decorative tree, just under my balcony, a collared dove  (Streptopelia decaocto), is sitting in her nest, laying her eggs.
Will keep you updated on both.
Η θεά Αθηνά έδωσε στους Έλληνες και στον κόσμο το πιό πολύτιμο αγαθό. Το ελαιόδενδρο. Το ελαιόλαδο, το πιό πολύτιμο αγαθό, είναι πολύτιμο υγιεινό και θρεπτικό. Τό ίδιο και οι ελιές. Μερικές φωτογραφίες τώρα με τις ελίτσες που άρχιχαν να σχηματίζονται, στα κλαδιά της μικρής ελιάς που έχω στην γλάστρα.

Θεικό δώρο είναι επίσης το να μπορείς να δείς την ζωή να γεννιέται. Πάνω στα κλαδιά του δένδρου στην είσοδο της πολυκατοικίας, λίγο πιο κάτω από το μπαλκόνι μου.

The olive tree on the pavement. Η ελιά στο πεζοδρόμιο.

My Little Olive tree in the pot. Η μικρή ελίτσα στην γλάστρα.

The little olive tree I have planted in a pot.. if full of buds, ready to blossom.

Η μικρή ελίτσα που έχω βάλει στη γλάστρα για να μου θυμίζει την Κρήτη, είναι γεμάτη μπουμπούκια, έτοιμα ν' ανθίσουν.