Every step, a new discovery. Κάθε βήμα .. και μια καινούρια ανακάλυψη.

It does not matter if you walk on a path or off it, every step you take, there is something new to see on the hills of Imittos. Bushes and plants for which the names you do not know but you can appreciate their beauty.

Δεν έχει σημασία αν βαδίζεις πάνω στο μονοπάτι η όχι. Κάθε σου βήμα στον Υμηττό, σου προσφέρει και μια καινούρια ανακάλυψη. Θάμνους και φυτά που δεν γνωρίζεις τ' όνομά τους μα μπορείς να θαυμάσεις την ομορφιά τους.

A walk on the hills of Imittos, near Athens. Μια βόλτα στον Υμηττό.

It was a good day for walking yesterday. So I decided to take a stroll on the hills of Imittos, near where I live. It looks like spring is everywhere now. You could hear the birds singing all the time and see the buses blooming, and the bees busy on the flowers. I got busy as well.

Μια βόλτα στον Υμηττό είναι άντα ευχάριστη. Και η μέρα χθές ήταν ότι πρέπει για περπάτημα. Έτσι είπα να κάνω μια βόλτα. Η φύση έχει αρχίσει να ξυπνά, τα κοτσύφια που φωλιάζουν ακούγονται συνέχεια, οι θάμνοι έχουν γεμίσει λουλούδια και ο μέλισσες έχουν πιάσει δουλειά. Κι εγώ επίσης.

Perfumes, fragrances and colors, Χρώματα ευωδιές κι αρώματα.

The slopes of Imittos are full with colors, perfumes and fragrances this season. And life in all its forms. If you want to look a little closer, you will see the workers, busy all day, sipping life, and bringing life to others.

Οι πλαγιές του Υμηττού είναι γεμάτες με αρώματα και χρώματα αυτή την εποχή. Και ζωή σε όλες της τις μορφές. Και άν κοιτάξει κανείς πιο κοντά, θα δεί τους εργάτες, απασχολημένους όλη τη μέρα, να ρουφούν τη ζωή και να τήν κουβαλούν και στους άλλους.