Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Monday, August 30, 2010

Anavatos, Chios. Ανάβατος, Χίου.

A village/castle from the middle ages, being partially restored.
Ένα χωριό/κάστρο από τον Μεσαίωνα, που αποκαθίσταται εν μέρει.

Nea Moni (New Monastery) of Chios (ΙV). Νέα Μονή Χίου(ΙV)

In our days, one has to be "politically correct" and careful with words and their use. But there are facts and acts which can only be described with certain words. The facts are that some people have done the acts described here in 1822, as they have done in at Arcadi, Crete in 1866, as they have done it in Smyrna in 1922 and Cyprus in 1974. As they will probably do it again if they are given a chance. It is always the same people, against the other side, always the same.
When I am posting my photographs, I try not to be emotional. But there is something that makes me angry here. It is the fact that there are certain circles which want to make us forget what has happened. They are rewriting history, according to their requirements, teaching different things to our children. They make the nightmare described by George Orwell in his book 1984, a reality. That I can not accept.
Πρέπει κανείς νά είναι "πολιτικά σωστός" στις μέρες μας και προσεκτικός με τις λέξεις και την χρήση τους. Αλλά είναι μερικά γεγονότα και πράξεις, που μπορούν να αποδοθούν μόνο με ορισμένες λέξεις. Το γεγονός πως ένας λαός έκανε εδώ το 1822 ορισμένες πράξεις, όπως τις έκανε και στο Αρκάδι της Κρήτης το 1866, στην Σμύρνη το 1922 και τις επανέλαβε στην Κύπρο το 1974. Και θα το ξανακάνει όταν του δοθεί η ευκαιρία. Είναι πάντα ο ίδιος λαός, εναντίον ενός άλλου, πάντα του ίδιου λαού.
Όταν ανεβάζω τις φωτογραφίες μου εδώ, προσπαθώ να μην γίνομαι συναισθηματικός. Αλλά κάτι μ' ενοχλεί και με κάνει να γίνομαι έξω φρενών εδώ. Είναι το γεγονός πως ορισμένοι κύκλοι θέλουν να μας κάνουν να ξεχάσομε τι έχει συμβεί. Ξαναγράφουν την ιστορία όπως αυτοί θέλουν και διδάσκουν διαφορετικά πράγματα στα παιδιά μας. Κάνουν τον εφιάλτη που περιγράφει ο George Orwell στο βιβλίο του1984, πραγματικότητα. Και αυτό δεν μπορώ να το δεχτώ.


Sunday, August 29, 2010

Nea Moni (New Monastery) of Chios (ΙII). Νέα Μονή Χίου(IIΙ)

The inside. What has been saved is amazing mosaic art. Dont forget to enlarge the photographs for best viewing.
Το εσωτερικό. Ότι έχει απομείνει είναι εκπληκτική τέχνη ψηφιδωτών. Μην ξεχνάτε να κάνετε κλίκ στις φωτογραφίες για μεγένθυνση.

Nea Moni (New Monastery) of Chios (ΙI). Νέα Μονή Χίου(IΙ)