Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Wednesday, January 25, 2012

Dreaming of summer. Κάνοντας όνειρα για το καλοκαίρι.

This winter is being really harsh on people here. And I do not mean just the weather. One cannot help not to dream about summer and better days. The photographs are from last summer, taken near the little island of Poros, not far from Athens.
Όσο προχωρεί ο βαρύς χειμώνας που περναμε, και δεν εννοώ μόνο τον καιρό, δεν μπορεί κανείς παρά να ονειρεύεται το καλοκαίρι και καλύτερες μέρες. Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες το καλοκαίρι που πέρασε κάπου εκεί κοντά στον Πόρο.

Monday, January 23, 2012

Host and guests. Οικοδεσπότης και φιλοξενούμενοι.

As I was going through older photographs I had taken, I fell upon these I shot last summer and decided to publish some of them again. They are of a caper plant. It grows around the Mediterranean, the Greek islands in places not easy to reach. And its flower is unique. It is so beautiful. As is its small fruit, which is edible and used in salads or cooked, pickled. It has a unique taste. I caught this specific plant, while it was in full bloom, displaying the beauty of its flowers, to attract the insects. And it had attracted quite a number of critters on it, hosting them on its leaves and sponsoring their activities.
Ψάχνοντας παλιότερες φωτογραφίες που έχω τραβήξει, έπεσα πάνω σ' αυτές που τράβηξα το περασμένο καλοκαίρι, απο ένα φυτό κάπαρης που βρήκα πάνω στον Υμηττό. Όλοι γνωρίζουμε την κάπαρη και την απολαμβάνουμε στις σαλάτες ή στο μαγείρεμα, αλλά λίγοι έχου δει τα όμορφα λουλούδια της. Εδώ πέτυχα το φυτό αυτό, όπως είχε ανοίξει τα λουλούδια του για να προσελκύσει τα έντομα. Και πράγματι φιλοξενούσε αρκετά από αυτά πάνω στα φύλλα του και προστάτευε τις δραστηριότητές τους.