Kamena Vourla in winter. Τα Καμένα Βούρλα τον χειμώνα.

It has been one of the most popular places for holidays in Greece for many years now. Especially for the middle aged and older people, pensioners and those not seeking adventure, as it has thermal springs, spas, and calm seas to swim in summer. In summer, its streets, the cafes and tavernas by the sea, are busy and full of people at all times day and night. Now the place looks sad, as it is so deserted and empty. Form me, is is always an obligatory stop, as it lies along the main road to the places I like to in central and northern Greece, and it is almost halfway. So I never miss the chance to take a small detour and get off the motorway and have a coffee and a snack there, by the sea, summer and winter.

Πόσο διαφορετικά είναι το χειμώνα!.. Το καλοκαίρι πάντα γεμάτα ζωή και κίνηση και τον χειμώνα άδεια και έρημα. Αλλά για μένα είναι πάντα μια υποχρεωτική στάση οταν περνώ από εκει και πάω προς τα βόρεια. Ο καφές δίπλα στην θάλασσα χειμώνα καλοκαίρι, έχει άλλη γεύση.

Kamena Vourla. Greece. Autumn. Καμένα Βούρλα. Φθινόπωρο.

A small place, by the sea, in central Greece. The old motorway from Athens to the north, used to pass through it. Now, with the new motorway built and bypassing the small town, it is more quiet and relaxing. In autumn, more so.
Τώρα που ο καινούριος δρόμος ( ο πολύπαθος ΠΑΘΕ) περνά λίγο πιό μακρυά, η μικρή όμορφη πόλη είναι ακόμη μιο ήσυχη και όμορφη. Και το φθινόπωρο ακόμη περισσότερο.

Driving North. Στο δρόμο πρός τη Βόρεια Ελλάδα.

Dear friends. I have missed you all. I was away for a few days, to Northern Greece for Easter. I am back now and will travel the same route again together, to review that trip, through the photographs I have taken the days I was away.

Χριστός Ανέστη φίλοι μου. Έλειψα μερικές μέρες και μου λείψατε. Γι' αυτό λέω ν' ανεβάσω μια σειρά από φωτογραφίες που τράβηξα κατά τη διάρκεια του πασχαλινού ταξιδιού μου στην βόρεια Ελλάδα, στις πλαγιές και τις κορυφές της Πίνδου.

First stop for early morning coffee at Kamena Vourla in mainland Greece. (Stitched together for panoramic view)

Πρώτη στάση για πρωινό καφέ στα Καμένα Βούρλα. (Φωτογραφία κομμένη και ραμμένη για να φαίνεται πανοραμική)

Another stop to take a few pics of Mt Olympus and the green fields.

'Αλλη μιά στάση μπαίνοντας στο νομό Γρεβενών για μερικές φωτογραφίες με τα; πράσινα λειβάδια καί τις χιονισμένες κορυφές του Ολύμπου στο βάθος.

As you can see, spring is not everywhere yet, but some trees are in full blossom.

Η άνοιξη δεν έχει ακόμη απλωθεί παντού, αλλά μερικά δένδρα είναι στολισμένα μα άνθη.