Nature's fireworks. Πυροτεχνήματα της φύσης.

There are two acacia trees on the pavement in front of the flat I live. I am not sure which sub-species they belong to, I am not an expert. But this time of the year they are blooming and I was intrigued by their display of beautiful blooms and their effects against the light.

Υπάρχουν δυό δένδρα ακακίας στο πεζοδρόμιο μπροστά από το διαμέρισμα που μένω. Δεν ξέρω σε ποιά ποικιλία ανήκουν, δεν είμαι ειδικός. Αλλά αυτήν την εποχή τα άνθη τους και οι σχηματισμοί τους με συνεπαίρνουν όπως παιγνιδίζουν με το φως.

PS. Showgirl, a visitor commented on this post that this tree with the beautiful blooms is called Acacia of Istanbul, or Persian Silk Tree, (Albizia julibrissin). We thank her very much for the information.
Υ.Γ. Η Showgirl, επισκέπτρια του blog, μας πληροφορεί πως το δένδρο της ανάρτησης με τα όμορφα άνθη, είναι η Ακακία της Κωνσταντινούπολης, ή άλλως Persian Silk Tree, (περσικό μεταξόδενδρο), (Albizia julibrissin). Την ευχαριστούμε πολύ για την πληροφόρηση.

Cherry Blooms. Μπουμπούκια της κερασιάς.

 

 

 

 

In Season (III). Της Εποχής (IΙΙ).

Flowers are a sign of the spring. Looking at the beautiful glorious colors, fill our hearts with joy. This is how we should feel this spring here in Greece. 

But it is not so.

One of our fellow citizens, a pensioner, committed suicide yesterday downtown Athens, at noon, while hundreds of people were passing around him.

He ended his life because he could not live decently any more. He felt betrayed by those he trusted to protect his life and his rights to live in decency. 

That is how we all feel these days.

This post and the flowers are dedicated to him and his memory.

Τα λουλούδια είναι σημάδια της εποχής. Βλέποντας τα χαρούμενα χρώματά τους, αναγαλλιάζει η καρδιά μας. Έτσι θάπρεπε να νιώθουμε όλοι αυτήν την άνοιξη στην χώρα μας. 

Αλλά δυστυχώς αυτό δεν συμβαίνει. Ένας συνάνθρωπός μας, ένας συνταξιούχος, αυτοκτόνησε χθες στο κέντρο της Αθήνας. Μέρα μεσημέρι με εκατοντάδες άλλους συμπολίτες μας να περνούν δίπλα του.

Αφαίρεσε τη ζωή του γιατί δεν μπορούσε να ζήσει με αξιοπρέπεια πλέον. Αισθανόταν προδομένος από εκείνους που εμπιστεύτηκε να προστατεύουν το δικαίωμά του να ζήσει με αξιοπρέπεια. 

Έτσι δυστυχώς νιώθουμε όλοι μας στις μέρες μας.

Η ανάρτηση και τα λουλούδια είναι αφιερωμένα σ' αυτόν και την μνήμη του.

Winter blooms in Crete. Χειμωνιάτικα λουλούδια στην Κρήτη.

Although it is winter, you can still find some blooms at the fields in Crete. Like blackberries, the carob tree, wild bushes or daisies.

Αν και είναι χειμώνας, ακόμη μπορείς να βρείς λουλούδια έξω στα χωράφια στην Κρήτη. Όπως λουλούδια από τα βατόμουρα, τις χαρουπιές, θάμνους και μαργαρίτες.