The National Park of Valia Calda(V). Ο Εθνικός Δρυμός της Βάλια Κάλντα.(V)

 

 

The National Park of Valia Calda(IV). Ο Εθνικός Δρυμός της Βάλια Κάλντα.(IV)

Driving or walking across the bottom of the valley, along the almost dry riverbed is so relaxing....

Είναι όμορφα, ειρηνικά και ήσυχα στο βάθος της κοιλάδας είτε οδηγείς είτε βαδίζεις στο σχεδόν στεγνό ρέμμα.

The National Park of Valia Calda(III). Ο Εθνικός Δρυμός της Βάλια Κάλντα.(III)

The stream at the bottom of the valley is called "The Bear Stream". The area is the habitat of a species of bear, only I could not locate any. It seems, that the have moved closer to the villages where they can find food more easily, raiding the vegetable gardens and fruit orchards.

Το ρέμμα στο βάθος της κοιλάδας λέγεται "Αρκουδόρεμμα", από τις αρκούδες που ζουν στην περιοχή. Εγώ πάντως έχω κατεβει εκεί κάτω δυο τρεις φορές αλλά αρκούδα δεν είδα. Απ' ότι φαίνεται, έχουν μετακινηθεί πιο κοντά στα χωριά όπου βρίσκουν τροφή με περισσότερη άνεση, στα περβόλια και τα οπωροφόρα δένδρα, τα μελίσσια και τις κληματαριές.

The National Park of Valia Calda(II). Ο Εθνικός Δρυμός της Βάλια Κάλντα.(II)

The valley is beautiful and cool in summer. In winter it is usually cooler than the surrounding mountains. That is how it got the name "Valia Calda" or "The warm Valley". The track leading down to it from the mountain tops, was not always good but I was rewarded by the beauty surrounding me.

Είχε δροσιά πάνω στα βουνά. Ακόμη και μέσα στην κοιλάδα παρ' όλο που τ' όνομά της λέει πως είναι ζεστή. Μπορεί να εννοούν πως είναι ζεστή τον χειμώνα. Ο δρόμος που ογηγεί κάτω στο εσωτερικό της δεν είναι και ο καλύτερος αλλά αποζημιώνεται κανείς από την ομορφιά που τον περιβάλλει.

The National Park of Valia Calda(I). Ο Εθνικός Δρυμός της Βάλια Κάλντα.(I)

Every time I am in the area, I like to visit it. Sometimes the roads and tracks inside the park, have been washed away by streams and melting snow and are impassable, and I have to turn back. Thiw time I could go through it, and enjoy all the natural beauty of the place.

Κάθε φορά που βρίσκομαι στην περιοχή, μ' αρέσει να επισκέπτομαι το πάρκο. Άλλες φορές έχω βρεί τους δρόμος καταστραμένους και αδιάβατους, αλλά αυτή την φορά κατάφερα να περάσω και να θαυμάσω για μια ακόμη φορά την ομορφιά της φύσης εκεί.