Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Sunday, June 3, 2012

Nature's fireworks. Πυροτεχνήματα της φύσης.

There are two acacia trees on the pavement in front of the flat I live. I am not sure which sub-species they belong to, I am not an expert. But this time of the year they are blooming and I was intrigued by their display of beautiful blooms and their effects against the light.
Υπάρχουν δυό δένδρα ακακίας στο πεζοδρόμιο μπροστά από το διαμέρισμα που μένω. Δεν ξέρω σε ποιά ποικιλία ανήκουν, δεν είμαι ειδικός. Αλλά αυτήν την εποχή τα άνθη τους και οι σχηματισμοί τους με συνεπαίρνουν όπως παιγνιδίζουν με το φως.
PS. Showgirl, a visitor commented on this post that this tree with the beautiful blooms is called Acacia of Istanbul, or Persian Silk Tree, (Albizia julibrissin). We thank her very much for the information.
Υ.Γ. Η Showgirl, επισκέπτρια του blog, μας πληροφορεί πως το δένδρο της ανάρτησης με τα όμορφα άνθη, είναι η Ακακία της Κωνσταντινούπολης, ή άλλως Persian Silk Tree, (περσικό μεταξόδενδρο), (Albizia julibrissin). Την ευχαριστούμε πολύ για την πληροφόρηση.

Saturday, June 2, 2012

Playing hide and seek. Παίζοντας κρυφτούλι.

The little one was shy and was trying to hide from me. But at the end I managed to take these shots at him.
Ο μικρούλης ήταν ντροπαλός και προσπαθούσε να μου κρυφτεί αλλά στο τέλος κατάφερα να του τραβήξω αυτές τις πόζες.

More wild flowers on the hills. Περισσότερα αγριιολούλουδα στον Υμηττό.


Friday, June 1, 2012

The hunter and the prey. Ο θηρευτής και το θήραμα.

I was watching this scene from my balcony the other afternoon. The cat was trying to ambush a sparrow and was taking all precautions while moving closer, for the final jump on it. But the sparrow managed to escape.
 Από το μπαλοκόνι μου παρακολουθούσα αυτή την σκήνη πρίν από δυο μέρες. Η γάτα πλησίαζε προσεκτικά τον σπουργίτη και ήταν έτοιμη για την τελική έφοδο, αλλά τελικά ο σπουργίτης κατάφερε να ξεφύγει.

Thursday, May 31, 2012

Milk thistle and guests. Το γαιδουράγκαθο και οι επισκέπτες.

If the thorns do not scare you, you can go closer and see the beautiful flower and  its guests.
Αν δεν σας φοβίζουν τ' αγκάθια, μπορείτε να πλησιάσετε και να δείτε το όμορφο λοουλούδι και  τους επισκέπτες του.