Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Monday, June 28, 2010

On the mountains of Western Crete (II). Στις Μαδάρες του Αποκόρωνα (IΙ)



















One thing that you could find in abudance on the mountains of Crete, is stones. And if one had to build a shelter or whatever other structure, there is plenty of the material. In my future posts, you will have the opportunity to see quite a few of those stone huts, like those shown in the photograph above. No one knows how old they are, or how many generations of the local people have been using them. They are still in use, giving shelter to people and herds, used to make cheese on the mountains and store it till it is ready for commerce.
Ένα πράγμα που υπάρχει σε αφθονία στις Μαδάρες της Δυτικης Κρήτης, είναι η πέτρα. Και αν καποιος θέλει να χτίσει κάτι, δεν χρειάζεται να ψάξει μακρυά. Στις φωτογραφίες μου που τράβηξα εδώ πάνω, θα δείτε πολλές τέτοιες κατασκευές, όλες φτιαγμένες από πέτρα, χωρίς κονίαμα ή άλλο συνδετικό υλικό. Είναι τα περίφημα Μιτάτα και οι κούμοι, καταφύγια για ανθρώπους και ζώα, χώροι αρμέγματος και παρασκευής και ωρίμανσης του τυριού. Πόσο παλιά είναι και πόσες γενιές ντόπιων εξυπηρέτησαν κανείς δεν μπορεί να προσδιορίσει. Πάρα πολλά είναι ακόμη σε χρήση.















Remember my photographs of the Eagle? Now look at the top right corner of the photo above. The white structure is a little church against the rock. I shot the Eagle photographs from up there. On another day of course. And in future posts you will see how it looks around there and how the world looks from up there.
Θυμάστε τις φωτογραφίες του αετού; Κοιτάξτε τώρα στην πάνω δεξιά γωνία της παραπάνω φωτογραφίας. Το άσπρο σημάδι που φαίνεται, είναι ένα εκκλησάκι κολημένο στο βράχο. Εκεί συνάντησα τον αετό μιά άλλη μέρα. Σε επόμενες αναρτήσεις θα δείτε πως είναι ο κόσμος εκει πάνω και πως φαίνεται ο κόσμος από εκεί πάνω.

Post a Comment