Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Wednesday, September 16, 2015

A beautiful, small monastery in northern Greece. Ένα όμορφο μικρό μοναστήρι στην βόρεα Ελλάδα..!

The monastery of St Nicanor, near the cities of Kozani and Grevena. It is built at a unique place, on a hill with a beautiful view of the river Aliakmon. It was built by the saint at around 1500, and suffered damages during earthquakes in recent years. The monastery and the beautiful small church inside the yard, were excellently restored. I will show you some photographs from around and inside the monastery by I am afraid I can not show you any from the interior of the church with the amazingly beautiful frescoes, as photography was not permitted in there.
Η μονή του Οσίου Νικάνορος. κοντά στις πόλεις της Κοζάνης και των Γρεβενών. Είναι χτισμένη σε μια μοναδική τοποθεσία, πάνω σ' ένα λόφο με μια όμορφη θέα στον ποταμό Αλιάκμονα. Χτίστηκε από τον άγιο γύρω στα 1500, την εποχή που ακήτευε εκεί κοντά. Η μονή υπέστη ζημιές απο πρόσφατους σεισμούς στην περιοχή αλλά έχει αποκατασταθεί όμορφα. Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες απο την περιοχή γύρω από το μοαναστήρι και το εσωτερικό του, αλλά λυπάμαι που δεν μπορώ να σας δείξω φωτογραφίες απο το καθολικό, που του εσωτερικό του καλύπτεται από καταπληκτικές τοιχογραφίες, επειδή δεν επιτρεπόταν η φωτογράφιση μέσα στον ναό.

Sunday, September 13, 2015

In the beautiful Valia Calda . Στην όμορφη Βάλια Κάλντα...!

I have been here several times before, and there used to be an unpaved road along the bottom of the valley, so I could drive my 4X4 along it, and exit at another point. This time, the old road was wiped out and my only choice was to drive back. But I took my time to walk around a bit and admire, once again the beauty of the nature.
Έχω κατεβεί στην Βάλια Κάλντα μερικές φορές στο παρελθόν, μια και υπήρχε ένας χωματόδρομος που τον πέρναγα εύκολα με το τζιπάκι μου και έβγαινα από κάποιο άλλο σημείο. Αλλά αυτή τη φορά ο δρόμος είχε εξαφανιστεί και το μόνο που μπορούσα να κάνω, ήταν να γυρίσω πίσω. Αλλά περπάτησα ακόμη λίγο μέσα στην κοιλάδα και χάρηκα την ομορφιά της φύσης.

Thursday, September 10, 2015

On the way to the National Park of Valia Calda.(II) Καθ οδόν προς τον Εθνικό Δρυμό της Βάλια Κάλντα.(II)

The road to the bottom of the valley is unpaved but in good condition, nothing difficult for a 4X4 veicle. But the, at the bottom, it just disappears suddenly. The Bear Stream wiped it away...!
Ο δρόμος για να κατέβεις στην κοιλάδα είναι χωμάτινος αλλά σε καλή κατάσταση. Χωρίς καμιά δυσκολία για ένα 4Χ4. Αλλά ξαφνικά, όταν πια φτάσεις κάτω, εξαφανίζεται. Τον κατάπιε το Αρκουδόρεμα...!