Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Monday, June 21, 2010

At the village on the roots of the mountains. Στο χωριό, στις ρίζες της Μαδάρας.

No matter how much i like the old town of Chania, the place i like to be is the small village at the roots and northern slopes of the White Mountains of Western Crete. The village Tzitzifes, where i was born and spent my childhood years. I want to visit at every single opportunity I have to go there and stay there although my heart bleeds every time as i see it almost deserted empty of the people i used to know or grow up with. Only a few are remaining and most of the houses are not occupied. Of all the houses of my old neighborhood which in my childhood years those houses forming almost one yard where all the children played, only one is occupied now and ours, but only in summer when my mother moves there again to spend a couple of months. Some new houses have been built, others have been purchased by new people and are being restored and renovated, but many remain empty and abandoned after the owners i knew have departed. The area of the village is protected by the Natura Program of the European Union as one of exceptional natural beauty. In this post, and those which will follow, I will show you a few photographs of the village.
Όσο και να μ' αρέσουνε τα Χανιά και το παλιό κομμάτι της πόλης, δεν μπορώ να τα συγκρίνω με το χωριό μου στις ρίζες των Λαυλών Ορέων, τις Μαδάρες της Δυτικής Κρήτης. Το χωριό Τζιτζιφές που γεννήθηκα και πέρασα τα παιδικά μου χρόνια. Σε κάθε ευκαιρία που βρίσκω το επισκέπτομαι και μένω εκεί, όσο κι αν η ψυχή μου ματώνει που το βλέπω άδειο απ' όσους εγνώριζα και έζησα μαζύ. Μόνο λίγα σπίτια κατοικοπύνται ακόμη, άλλα εγκαταλείφτηκαν και ρήμαξαν, όταν, αυτοί που τους έδιναν ζωή, μας άφισαν. μερικά έχουν αγοραστεί από άλλους και έχουν ανακαινιστεί, και έχουνε χτιστεί και καινούρια. Στην παλιά μου γειτονιά όμως ένα μόνο μένει ακόμη ανοικτό, και το δικό μας τα καλοκαίρια που περνά μερικούς μήνες σ' αυτό η μάννα μου. Η περιοχή του χωριού, έχει μπει στο πρόγραμμα Natura και προστατεύεται σαν περιοχή ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους. Είναι το χαρακτηριστικό τοπίο της Κρήτης. Σ' αυτήν την ανάρτηση και σ' αυτές που θ' ακολουθήσουν, θα σας δείξω μερικά τοπία της περιοχής και του χωριού.

....and there is always hope.....
...πάντα όμως υπάρχει ελπίδα....
Post a Comment