Saying goodbye to Chios. Αποχαιρετώντας την Χίο.

On the last day at the island, I visited a beach a little south of the town and the airport. It was a bright warm day and the water was crystal clear.

Την τελευταία μέρα της παραμονής στην Χίο, πήγα σε μιά μικρή παραλία, λίγο πιο νότια από την πόλη και το αεροδρόμιο. Ήταν μια όμορφη ζεστή μέρα και τα νερά ήταν πεντακάθαρα, σαν κρύσταλο.

There was that little fish tavern next to the beach., where we sat for lunch. The owner had a couple of octopuses hanged on the wire to dry in the sun.

Στο διπλανό ταβερνάκι που κάτσαμε για φαγητό, ο οδιοκτήτης είχε απλώσει μερικά χταπόδια για να στεγνώσουν στον ήλιο.

It looks like it is not just me who likes octopus.

Το χταποδάκι, όπως φαίνεται, δεν αρέσει μόνο σε μένα.

Half halfheartedly, I had to say good bye to the beautiful island.

Με μισή καρδιά αποχαιρέτησα το όμορφο νησί.