Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Friday, June 17, 2011

Vespers on the mountains. Ο Εσπερινός στα Λευκά Όρη.

On the White Mountains of Crete there is still some snow left. A little lower there is this little church I have shown you before, from my last years visit. It was where I had taken photographs of the eagle. Last Sunday, our church was celebrating the Pentecost. Fifty days after the Resurrection of Jesus Christ. And next day, Monday, we celebrate the Holy Spirit. The little church is dedicated to the Holy Spirit. And every year, the villagers gather up there, to celebrate. On Sunday evening for the Vespers, and next morning for the Liturgy. They stay up there all night.
Πάνω από το χωριό μου, στις Μαδάρες των Λευκών Ορέων της Δυτικής Κρήτης, υπάρχει ακόμη λίγο χιόνι. Και στον βράχο πάνω, λίγο πιο χαμηλά, είναι κολλημένο το εκκλησάκι του Αγίου Πνεύματος. Εκει που πέρισυ, τέτοιον καιρό περίπου, είχα τραβήξεις τις φωτογραφίες του αετού. Την περασμένη Κυριακή το βράδυ, όπως κάθε χρόνο, αρκετοί χωριανοί μαζεύονται γαι τον εσπερινό και μένουν όλη την νύχτα για την λειτουργία της επομένης, του Αγίου Πνεύματος.
Waiting for the priests to arrive.  Περιμένοντας τους ιερείς.
Lighting a candle in the narrow church. Ανάβοντας ένα κεράκι μέσα.
The ceremony has started. It had to be done outside as there is not much space for all inside the little church.
Ξεκίνησε ο εσπερινός. Έπρεπε να γίνει έξω μια που δεν χωρούν όλοι μέσα.
The sticks the people are holding, are not just for walking on the mountains. Most of them are shepherds and they use them as tools also.
Τα ραβδιά είναι οι περίφημες κατσούνες. Δεν είναι μόνο για να βοηθούν στο βάδισμα πάνω στα βουνά.
Saying prayers and blessing the Bread, the Wine and the Olive Oil.
Ευλογώντας τον Άρτον, τον Οίνον και το έλαιον.
One can feel closer to God up here. And the view is always rewarding.
Νιώθει κανείς πιο κοντά στον Θεό όταν βρίσκεται εδώ πάνω. Και η θέα πάντα σ' αποζημιώνει.

Post a Comment