Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Saturday, June 25, 2011

The hawks in Crete.(IΙ) Τα γεράκια στην Κρήτη.(IΙ)

This year, I managed to take some photographs of the hawks using my 70-300 zoom lens, while they were sitting on the branches of the cypresses. They are not of the best quality, as they were at some distance from me, but I can also tell, after looking at the photographs, that they were raising young birds, which they had just started learning how to fly.
Φέτος κατάφερα να τραβήξω μερικές φωτογραφίες των γερακιών με τον φακό των 70-300 χιλ. όσο αυτά βρισκόταν καθισμένα σε κάποιο από τα κλαδιά των κυπαρισιών. Δεν είναι και της καλύτερης ποιότητας οι φωτογραφίες, επειδή τα πουλιά ήταν σε κάποια απόσταση. Κοιτώντας όμκως τις φωτογραφίες, μπόρεσα να καταλάβω πως είχαν μικρά που είχαν αφίσει την φωλιά και μάθαιναν να πετούν.
This must be one of the young birds.
Αυτό πρέπει νάναι ένα από τα νεαρά πουλιά.
 On the top of the tree one of the magnificent parents.. and the offspring on a lower one.
Στο πιο ψηλό κλαδί ένας από τους υπέροχους γονείς και ο νεαρός απόγονος χαμηλώτερα.
 Parent flying away to bring food to the young.  The young moving to a higher branch below.

Ο γονιός πάει να ψάξει για φαγητό για την οικογένεια.. και ο νεαρός ανεβαίνει σε ψηλότερο κλαδί.
Post a Comment