Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Friday, June 24, 2011

The hawks in Crete,(Ι) Τα γεράκια στην Κρήτη.(Ι)

I always love to sit at the balcony in the village or in the yard under it, and watch this view across the small valley from our house in the village in Crete. I am never tired of the view. Sometimes, when I look up at the skies, I can watch this magnificent pair, hovering and circling overhead, patrolling and protecting their area or having their eyes open in search of food. Sometimes, I am also watching their fights with other birds, crows mostly, who claim the same area. I know they are the same, as I have been watching them for the last ten years, whenever I go to Crete, and they never fail to show up. I also know that they must have their nest somewhere on those tall cypresses, but I do not want to go looking for it. I prefer to leave them alone in their kingdom.
Κάθε φορά που πάω στην Κρήτη, μ' αρέσει να κάθομαι με τις ώρες στο μπαλκόνι του παλιού μας σπιτιού ή στην αυλή από κάτω, και ν' απολαμβάνω την θέα απέναντι από την μικρή ρεματιά. Καμμιά φορά επίσης μ αρέσει να σηκώνω τα μάτια μου στον ουρανό και να παρακολουθώ αυτό το υπέροχο ζευγάρι να κάνει κύκλους από πάνω, να περιπολεί και να προστεταύει την περιοχή του. Και συχνά να δίνει μάχες για να την υπερασπιστεί. Συνήθως με τα κοράκια. Τα τελευταία δέκα χρόνια είναι πάντα εκεί. Και ξέρω πως έχουνε την φωλιά τους κάπου εκεί στα ψηλά κυπαρίσια, αλλά ποτέ δεν θέλησα να πάω να ψάξω να την βρώ. Προτιμώ να τ' αφίνω στην ησυχία τους. Στο βασίλειό τους.
PS. I am also admit that sometimes I am jealous of their freedom.
ΥΓ. Πρέπει επίσης να παραδεχτώ πως πολλές φορές ζήλεψα την ελευθερία τους.
Post a Comment