Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Friday, July 16, 2010

Two stone huts near the village. Δυό πέτρινες καλύβες κοντά στο χωριό.

Being a farmer at the village during older times, was a tough job. People had to clear the fields from all the stones, and there were plenty of them,  to make some kind of usable land to plant their seeds or trees. The problem was to find a way to dispose of all those stones. They used to build stone walls to border their property and sometimes they also built some stone huts at the edges of the fields for protection against the weather or for storage of their tools. Here are two examples of such huts still functioning.
Το νάναι κανείς αγρότης τα παλιότερα χρόνια στο χωριό ήταν σκληρή δουλειά. Έπρεπε να καθαρίσης καλά το χωράφι από πέτρες να να φτιάξης ένα μικρό κομμάτι καλλιεργήσιμης γης. Το πρόβλημα όμως ήταν τι νά τις κάνεις τόσες πέτρες που μάζευες. Έχτιζαν λοιπόν πέτρινους τοίχους στα όρια της ιδιοκτησίας, και καμμιά φορά πέτρινες καλύβες στις άκρες που χρησίμευεν και για προστασία από τον άσχημο καιρό και σαν αποθήκες εργαλείων. Βρήκα δυό τέτοια καλυβάκια που χρησιμοποιούνται ακόμη.

Post a Comment