Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Thursday, January 6, 2011

Walking along Panepistimiou Street in Athens. Περπατώντας την οδό Πανεπιστημιου.

There are some beautiful and important buildings one can admire, along Panepistimiou(University) Street. The first one, as you leave Syntagma Square, on your right, is the building that houses the Numismatic Museum of Greece. The building itself, was built in 1878-1879, by the German architect Ernst Ziller, to be used as the residence of the Schliemann family. Its name is "Ιλίου Μέλαθρον", "The palace of Troy". (Remember that Heinrich Schliemann discovered the ruins of ancient Troy).
 Υπάρχουν αρκετά ενδαφέροντα κτίρια στην δεξιά πλευρά της οδού Πανεπιστημίου, όπως κατηφορίζεις από το Σύνταγμα προς την Ομόνοια. Το πρώτο είναι το κτίριο που στγάζει σήμερα το Νομισματικό Μουσείο. Χτίστηκε το 1878-1879 σε σχέδια του Γερμανού Αρχιτέκτονα Έρνστ Τσίλλερ, σαν κατοικία της οικογένειας Σλήμαν. Ονομάστηκε Ιλίου Μέλαθρον ή Το παλάτι της Τροίας. (Αν θυμάστε, ο Χάινριχ Σλήμαν ανακάλυψε τα ερείπια της αρχαίας Τροίας).
The Catholic Cathedral of St. Dionysius. (St. Denis). St Dionysius was a judge of the supreme court in ancient Athens, when St. Paul the Apostle visited Athens for first time. He became a Christian and was baptized, and later became the first Bishop of Athens.
Ο καθεδρικός Καθολικός Ναός του Αγίου Διονυσίου του Αρεοπαγίτου. Ο Άγιος Διονύσιος, υπήρξε διακστής του Αρείου Πάγου στην Αρχαία Αθήνα, από τους πρώτους Έλληνες μαθητές του Αποστόλου Παύλου και έγινε ο πρώτος Χριστιανός Επίσκοπος των Αθηνών.
The Academy of Athens. Built during the second half of the 19th century according to plans by the Danish architect Theophil Hansen, who was inspired by ancient Greece. As you can see at the following photographs, the building resembles an ancient Greek Temple.
Η Ακαδημία Αθηνών. Χτισμένη στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, σε σχέδια του Δανού αρχιτέκτονα Θεοφίλου Χάνσεν που εμπνεύστηκε από την κλασσική Ελλάδα. Και όπως βλέπετε μοιάζει με αρχαίο Ελληνικό ναό.

Apollo stands on the right hand column and Athena on the left, in front of the entrance of the Academy.
Ο Απόλλωνας στέκει πάνω στην δεξιά κολώνα και η Αθηνά στην αριστερή, μπροστά από την είσοδο της Ακαδημίας.
Plato on the left ans Socrates on the right are the two statues at the sides of the stairs.
Ο Πλάτωνας στ' αριστερά και ο Σωκράτης στα δεξιά της σκάλας.
 The National Library of Greece. Was completed at the beginning of the 20th century, according to the designs of Theophil Hansen and the supervision of Ernst Ziller.
Η Εθνική Βιβλιοθήκη. Ολοκληρώθηκε η κατασκευή της στις αρχές του 20ού αιώνα, σε σχέδια του Θεοφίλου Χάνσεν και επίβλεψη της κατασκευής από τον Ερνέστο Τσίλλερ.

PS1. These buildings are really architectural treasures as you can see from the outside. But they hide more treasures inside. I suggest you follow the links I have placed here, to visit the insides, for more information and photographs.
PS2. I will be away from home for a few days and again I am going to miss you. I have arranged for a few posts to appear automatically while I will be away, to keep in touch till I come back again with more photographs. I wish you all a great weekend. Costas.

ΥΓ 1. Αυτά τα κτίρια είναι πραγματικοί αρχιτεκτονικοί θησαυροί. Αλλά κρύβουν ακόμη περισσότερους θησαυρούς στο εσωτερικό τους. Συνιστώ να τα επισκευτείτε ακολουθώντας τους συνδέσμους που έχω βάλει για μια περιήγηση και περισσότερες φωτογραφίες από το εσωτερικό.
ΥΓ 2. Θα λείψω πάλι μερικές μέρες και θα μου λείψετε και σεις. Έχω όμως κανονίσει για μερικές αναρτήσεις ν' ανεβούν αυτόματα όσο θα λείπω, έτσι για να μη χάσωμε επαφή. Μέχρι να τα ξαναπούμε νάστε καλά όλοι. Κωστής
Post a Comment