Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Tuesday, December 7, 2010

Its water under the bridge (I). Πέτρινα γεφύρια.

 These old stone structures always fascinate me. Every time i see them i am thinking about the amount of effort and time it took to build them, at the time they were built, with the means available at that time. There are many of them in the area of northwestern Greece and every time I visit the area I like to go to see and photograph them again. Some of those bridges were recently restored to their old glory recently, although they do not serve the purpose they were built at their time, as there are newer bridges built close, serving the needs of our days.
This one is close to the village Ziakas at the Grevena area of northern Greece. I took these photographs a couple of weeks ago, with the autumn colors painting the surrounding mountains.
 Πάντα μ' αρέσανε αυτές οι όμορφες πέτρινες κατασκευές. Κάθε φορά που τις βλέπω, αναλογίζομαι την προσπάθεια και τον χρόνο που χρειάστηκε για να φτιαχτούν, με τα μέσα που είχαν στην διάθεσή τους εκείνη την εποχή οι μαστόροι. Υπάρχουνε πάρα πολλές όμορφες τέτοιες γέφυρες στην περιοχή της Ηπείρου και της Δυτικής Μακεδονίας. Πολλές έχουνε επισκευαστεί πρόσφατα και μολονότι δεν προσφέρουν πολλά στις σημερινές ανάγκες, είναι όμορφες να τις βλέπει και να τις φωτογραφίζει κανείς. Αυτή που βλέπετε σήμερα είναι κοντά στο χωριό Ζιάκας των Γρεβενών, και τις φωτογραφίες τις τράβηξα πρίν δυό βδομάδες που ήμουν πάλι στην περιοχή, με τα φθινοπωρινά χρώματα να στολίζουν τα γύρω βουνά.
 There is a fountain with clear water next to the bridge to refresh the (summer) traveler.
Υπάρχει και μια πηγή με καθαρό νερό δίπλα στην γέφυρα για να δροσίζει τον (καλοκαιρινό) ταξιδιώτη.
Post a Comment