Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Tuesday, October 18, 2011

Some thoughts. Μερικές σκέψεις.


We all like to visit beautiful places, take photographs of them, look at them and share them with others.
Unfortunately the reality is different. Everyday life is hard and more often cruel. Sometimes it is wise to open our eyes and face today's reality as it is.
Today I am not posting any photographs. I will post some thoughts of Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller (14 January 1892 – 6 March 1984) .
He was a German anti-Nazi pastor. Although he was a conservative and supporter of Hitler at the beginning, he became the founder of the Confessional Church, which opposed the nazification of German Protestant Churches.
For his opposition to the Nazis' state control of the churches, Niemöller was imprisoned in Sachsenhausen and Dachau concentration camps from 1937 to 1945. He narrowly escaped execution and survived imprisonment. After his imprisonment, he expressed his deep regret about not having done enough to help the victims of the Nazis. From the 1950s on, he was a vocal pacifist and anti-war activist.
I think, it is wise to remember his famous quote below. When he said it, it was addressed against the Nazis. But I think we can repeat them today. Can we afford to close our eyes to what is happening today all over the world when it is not happening to us now?

First they came for the socialists, and I did not speak out because I was not a socialist.
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out because I was not a trade unionist.
Then they came for the Jews, and I did not speak out because I was not a Jew.
Then they came for the Catholics, and I did not speak out because I was a Protestant.
Then they came for me and there was no one left to speak for me.
Pastor Martin Niemöller

Σε όλους μας αρέσει να επισκεπτόμαστε όμορφα μέρη, να τα φωτογραφίζουμε και να μοιραζόμαστε αυτές τις φωτογραφίες με άλλους.
Δυστυχώς η πραγματικότητα σήμερα είναι διαφορετική. Η καθημερινή ζωή είναι δύσκολη και σκληρή. Πολλές φορές χρειάζεται ν' ανοίγουμε τα μάτια μας και ν' αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα όπως είναι.
Σήμερα δεν θ' αναρτήσω φωτογραφίες. Θ' αναρτήσω μερικές σκέψεις του Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller (14 Ιανουαρίου 1892 – 6 ΜΑρτίου 1984) .
Ήταν ένας Γερμανός αντι-ναζιστής ιερωμένος. Αν και συντηρητικός και αρχικός υποστηρικτής του Χίτλερ, έγινε ο ιδρυτής της Εξομολογητικής Εκκλησίας, που αντιτάχθηκε στην ναζιστικοποίηση των Γερμανικών Προτεσταντικών Εκκλησιών.
Για την αντίθεσή του στους ναζιστές, ο Νιμέλερ φυλακίστηκε στα στρατόπεδα συγκέντρωσης του Ζαξενχάουζεν και του Νταχάου από το 1937 ως το 1945. Μόλις κατάφερε να ξεφύγει από την εκτέλεση και επέζησε κατά την φυλάκισή του. Μετά την φυλάκισή του, εξέφρασε την βαθιά του μετάνοια που δεν έκανε αρκετά για να βοηθήσει τα θύματα των Ναζιστών. Από το 1950 και μετά, υπήρξε ειρηνιστής και ενεργός αντιπολεμικός ακτιβιστής.
Νομίζω πως είναι χρήσιμο να θυμηθούμε κάποια σημαντικά του λόγια πιο κάτω. Όταν τα είπε, απευθυνόταν εναντίων των ναζιστών. Αλλά μπορούμε να τα ταιριάξουμε και σ' αυτά που συμβαίνουν σε όλους μας σήμερα.
Δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια μας συνέχεια σ' αυτά που συμβαίνουν στον κόσμο μας σήμερα επειδή ακόμη δεν αφορούν εμάς.

Πρώτα ήρθαν για τους Σοσιαλιστές, και δεν μίλησα γιατί δεν ήμουν Σοσιαλιστής.
Μετά ήρθαν για τους Συνδικαλιστές, και δεν μίλησα γιατί δεν ήμουν Συνδικαλιστής.
Μετά ήρθαν για τους Εβραίους, και δεν μίλησα γιατί δεν ήμουν Εβραίος.
Μετά ήρθαν για τους Καθολικούς, και δεν μίλησα γιατί ήμουνα Προτεστάντης.
Ύστερα ήρθαν για μένα και δεν υπήρχε κανείς να μιλήσει για μένα.
Pastor Martin Niemöller

Post a Comment