Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Saturday, April 19, 2014

Cuba (VI). A visit to an old plantation. Κούβα (VI). Μια επίσκεψη σε μια παλιά φυτεία.

The tour around Cuba, included the visit to an old sugar plantation. There was not much of the old plantation remaining, except some buildings and the tower with the bell on top. The owner and those responsible for running the plantation, were using the tower to survey the plantation  and make sure that all slaves were working as they should, and the bell was used to announce the beginning and the end of each working day.
Now the place is used to show it to tourists and around the tower, handicrafts and other merchandise are on display by the locals, for the tourists to buy.
Η περιήγηση στην Κούβα περιελάμβανε την επίσκεψη σε μια παλια φυτεία ζαχαροκάλαμου. Δεν απομένουν και πολλά πράγματα από την παλιά φυτεία, εκτός από μερικά κτίρια και ο πύργος με την καμπάνα. Από τον πύργο ο ιδιοκτήτης και οι επιστάτες του επέβλεπαν τις εργασίες και τους δούλους στην φυτεία και η καμπάνα ήταν για να σημαίνει την έναρξη και την λήξη κάθε εργάσιμης μέρας.
Τώρα το μέρος χρησιμοποιείται για να το δείχνουν στους τουρίστες, και γύρω από τον πύργο ντόπιοι μικροπωλητές έχουν απλωμένη την πραμάτεια τους και τα χειροτεχνήματά τους για να τ' αγοράσουν οι τουρίστες.

No comments: