Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Thursday, April 24, 2014

Cuba (IX) Viñales Valley(I) Κούβα(VIII) Η κοιλάδα Βινιάλες.(I)

An amazingly beautiful place. It has been nominated A World Heritage Site by UNESCO, due to its exceptionally beautiful nature and the traditional methods used in agriculture, especially the tobacco, for hundreds of years.
I will quote for you the introductory text of UNESCO's page for the site and i will recommend to you to visit the page and read more about it , here : 
Viñales Valley
The Viñales valley is encircled by mountains and its landscape is interspersed with dramatic rocky outcrops. Traditional techniques are still in use for agricultural production, particularly of tobacco. The quality of this cultural landscape is enhanced by the vernacular architecture of its farms and villages, where a rich multi-ethnic society survives, illustrating the cultural development of the islands of the Caribbean, and of Cuba.
We visited the place which is at the northwestern end of Cuba. At first, we were taken at the top of the valley, where we could see and admire the beauty, then we were taken inside, where we had lunch and had the chance to visit a couple of caves of the many which are around the valley.
Ένας πανέμορφος τόπος, από πιο όμορφα μέρη που έχω δεί. Έχει ανακυρηχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO, για την φυσική του ομορφιά και τις παραδοσιακές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις καλλιέργειες, ιδιαίτερα του καπνού, επί αιώνες.
Θα σας παραθέσω την εισαγωγή που κάνει η UNESCO, στην σχετική σελίδα για την κοιλάδα, αλλά συνιστώ να διαβάσετε περισσότερα για τον τόπο, εδώ.
Η κοιλάδα 
Η Κοιλάδα  περιβάλλεται από βουνά, και το τοπίο της είναι διάσπαρτο από δραματικούς βραχώδεις σχηματισμούς. Παραδοσιακές τεχνικές χρησιμοποιούνται ακόμη για την αγροτική παραγωγή, ειδικά του καπνού. Η ποιότητα αυτού του καλλιεργημένου τοπίου, τονίζεται περισσότερο από την λαική αρχιτεκτονικήτων αγροκτημάτων και των χωριών, όπου επιζεί μια πλούσια πολυεθνική κοινωνία, που δείχνει την ανάπτυξη των νησιών της Καραιβικής και της Κούβας.
Επισκεφτήκαμε την κοιλάδα που βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της Κούβας. Στην αρχή μας πήγανε πάνω από την κοιλάδα για να θαυμάσουμε την ομοριά της από ψηλά, και στην συνέχεια κατεβήκαμε μέσα για φαγητό και είχαμε την ευκαιρία να επισκεφθούμε δυο σπήλαια, από τα πολλά που υπάρχουν στις πλαγιές, γύρω της.

No comments: