Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Thursday, April 25, 2013

A weekend in London. (XV) History Lessons. Ένα Σαββατοκύριακο στο Λονδίνο.(XV) Μαθήματα Ιστορίας

Boadicea or Budicca. A Mythical queen of the British Iceni tribe, wife of the king Prasutagus. At around AD 60, the Britons under her inspired leadership and guidance, managed to defeat the roman legions occupying Britain and free the islands. Her statue by Thomas Thornycroft is standing next the Westminster Pier. You can read more of her story in Wikipedia, here.
Η Βοαδισία ή Μπουντίκα. Μυθική βασίλισσα της Βρετανικής φυλής των Ιτσένι, σύζυγος του βασιλιά Πρασουτάγου. Υπό την εμπνευσμένη αρχηγία και καθοδήγηση, οι ενωμένες βρετανικές φυλές κατάφεραν γύρω στο 60 μΧ να νικήσουν τις Γερμανικές λεγεώνες και να ελευθερώσουν τα βρετανικά νησιά. Το αγαλμά της που φιλοτέχνησε ο Τόμας Θόρνυκροφτ βρίσκεται δίπλα στην γέφυρα του Ουστμίνστερ. Περισσότερα για την βασίλισσα μπορείτε να διαβάσετε εδώ.
Another almost mythical figure of the British history is King Richard I(8 September 1157 – 6 April 1199). The Lionheart. There is not much he did not do and achieve. Wars, adventures, battles, wins, losses, expeditions, defeats, crusades, intrigues, conspiracies etc. His statue by Carlo Marochetti is sitting next to the Parliament. More on Lionheart you can read here.
Μια άλλη σχεδόν μυθική φυσιογνωμία της ιστοριας της Βρεταννίας είναι ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Ι (8 Σεπτεμβρίου 1157-6Απριλίου 1199). Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος όπως είναι περισσότερο γνωστός.
Δεν υπάρχουν και πολλά πράγματα που να μην έχει κάνει.Περιπέτειες, πόλεμοι, μάχες, νίκες ήττες, αποστολές, σταυροφορίες, συνομωσίες, ίντριγκες κλπ. Το άγαλμά του που έφτιαξε ο Κάρλο Μαροτσέτι βρίσκεται δίπλα στο Αγγλικό Κοινοβούλιο. Περισσότερα για τον Ριχάρδο τον Λεοντόκαρδο μπορείτε να διαβάσετε εδώ.
Oliver Cromwell (1599-1658) is another great military and political figure of the British history. One of the leading legends of his time. His statue by Hamo Thornycroft is outside the parliament. More on Cromwell and his achievements you can read here.
Ο Όλιβερ Κρόμβελ είναι μια ακόμη εξέχουσα στρατιωτική και πολιτική φυσιογνωμία της Βρετανικής ιστορίας. Εξέχουσα φυσιοφνωμία της εποχής του. Το άγαλμά του που φιλοτέχνησε ο Χάμο Θόρνυκροφτ βρίσκεται έξω από το κοινοβούλιο. Περισσότερα για τον Κρόμβελ μπορείτε να διαβάσετε εδώ.
Personalities like them, with their actions and achievements influenced and formed the history of the British Isles and the world in general. The world, as we know it today, would not be the same without them. It is worth to remember them all.
Προσωπικότητες σαν τις παραπάνω, με τις πράξεις και τα κατορθώματά τους επιρέασαν και διαμόρφωσαν την ιστορία όχι μόνο της Βρετανίας αλλά του κόσμου ολόκληρου. Ο κόσμος. όπως τον γνωρίζουμε σήμερα, θα ήταν διαφορετικός χωρίς αυτούς. Αξίζει να τους θυμόμαστε.

Post a Comment