Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Tuesday, September 4, 2012

My friends in Crete. Οι φίλοι μου στην Κρήτη.

Across the small valley with this beautiful view live and are nesting on the tall cypress trees, this magnificent pair of hawks. I have been watching them for the past ten years, whenever I am at the village, to circle around, hunting and raising their young. I have also witnessed their airfights with the ravens living in the area. There is a constant friction between them. Every time I am there, they never fail to fly low above the old family house and greet me with their shrieks.
Απέναντι από το πατρικό σπίτι στην Κρήτη, στην άλλη μεριά της μικρής κοιλάδας φωλιάζουν αυτά τα όμορφα γεράκια και ζουν, κυνηγούν και μεγαλώνουν τα μικρά τους στην περιοχή. Τα τελευταία δέκα χρόνια, κάθε φορά που βρίσκομαι εκεί, θα βρούν την ευκαιρία να πετάξουν χαμηλά από πάνω και να με χαιρετήσουν με τις κραυγές των.

9 comments:

Juliana said...

В моєму уявленні Греція - це безкінечні пляжі і білосніжні будиночки на березі... як гарно, що ви показуєте інші грані грецької природи!
чудові фото!

xoxo,Juliana
[pjhappies.blogspot.com]

Carole M. said...

beautiful scenery Costas, and lovely for you to see the raptors you've become accustomed to (a great header photograph too).

ξωτικό said...

Aαααααααχ πολύ το πάλεψα φέτος ,αλλά δεν κατάφερα τίποτα αξιόλογο με τα γεράκια και τον αετό(;)της Νάξου(εκτός απ'το αυχενικό :))

Πολύ ζηλεύω (και μελετώ η άσχετη) τα επίπεδα στις δυό πρώτες !!!!!

TexWisGirl said...

it has to be like being greeted by old friends. :)

Δημητρης said...

Όταν ήμουν μικρός,στό σπίτι που μέναμε,βγήκα στή βεράντα κρατώντας ένα σάντουϊτς και χωρίς να το καταλάβω ένα γεράκι όρμηξε καί μού το πήρε από τα χέρια μου!
Τρόμαξα τόσο που δέν έβρισκα την πόρτα να μπώ μέσα.

ΛΥΧΝΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ said...

δεν χρειάζεται να πεις πόσο πολύ αγαπάς αυτό το πουλί! είναι ολοφάνερο!

Sylvia K said...

Wonderful captures, Costas!! And indeed it must be like being greeted by an old friend! Such a magnificent bird!!

kiki said...

Όμορφες! Καλό φθινόπωρο!

Suz said...

wonderfu shots!
I love to see hawks soar