Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Wednesday, November 14, 2012

Thessaloniki, Greece. October 26th 2012.(I). Θεσσαλονικη. 26 Οκτωβρίου 2012. (Ι).

Thessaloniki of Greece. The second largest city in Greece after the capital Athens, and the largest in northern Greece. A city I love as I have spent a few of my best years there, when I was young. I had to be there, only for a few hours early in the morning of Oct 26th, to pick some people up at the airport. And I had also the chance to walk its streets for a little and remember old days.
Today the city is celebrating. Exactly 100 years have passed, since that day, October 26 1912, the Greek army, under the directions of inspired politicians, liberated the city from Turkish occupation of hundreds of years.
The local authorities claim to have erected the largest flag ever. They are using a crane to do it as there was not another suitable mast. They want to remind us of the significance of the day. What they fail to do is to tell us about the situation we are in today.
The years of inspired and efficient leadership and guidance, when Greece was expanded to double size, are long past. In our times, after generations of bad leadership, inefficient and corrupt politicians, have led us to the mess and economic chaos we are in now.
And we are now looking for someone to inspire us again and lead us out of this mess.
You can compare my photographs to those taken a hundred years ago.
Θεσσαλονίκη. Μια πόλη που αγαπώ μια που πέρασα εδώ μερικά πολύ όμορφα χρόνια, χρόνια ξεγνοιασιάς, όταν ήμουν νέος, αρκετό καιρό πρίν. Βρέθηκα εδώ το πρωί της 26ης Οκτωβρίου για λίγες ώρες. Έπρεπε να παραλάβω επιβάτες από το αεροδρόμιο και είχα την ευκαιρία να κάνω μια βόλτα στους δρόμους της πόλης και να θυμηθώ τα παλιά.
Σήμερα η πόλη γιορτάζει. Έχουν περάσει ακριβώς 100 χρόνια από την απελευθέρωσή της από τον τουρκικό ζυγό που κράτησε αιώνες. Ο Ελληνικός Στρατός, με τις οδηγίες και καθοδήγηση σοφρόνων πολιτικών εμεγαλούργησε τότε. Κατάφερε να διπλασιάσει το μεγεθος της Ελλάδας.
Οι αρχές, κρέμασαν στην πόλη την μεγαλύτερη σημαία που φτιάχτηκε ποτέ. Επειδή δεν υπήρχε ιστός κατάλληλος, χρησιμοποίησαν γερανό για να την υψώσουν. Θέλουν να μας υπενθυμίσουν την σημασία της ημέρας. Εκείνο όμως που απέφυγαν να κάνουν, είναι να μας εξηγήσουν πως κατάφεραν να μας οδηγήσουν στην κατασταση που βρισκόμαστε σήμερα.
τα χρόνια των εμπνευσμένων ηγεσιών έχουν περάσει προ πολλού. Στις μέρες μας, ύστερα από γενιές  αναποτελεσματικών, κακών και διαφθαρμένων πολιτικών ηγεσιών, έχουμε φτάσει στον πάτο. Έχουν οδηγήσει την χώρα στην καταστροφή.
Απεγνωσμένα ψάχνουμε κάποιον που να μας εμπνεύσει ξανά, να μας οδηγήσει και να μας σώσει από αυτήν την κατάσταση. Απεγνωσμένα αλλά μάταια απ' ότι φαίνεται.
Συγκρίνετε τις φωτογραφίες που τράβηξα, μ' εκείνες που τραβήχτηκαν εκατό χρόνια πρίν.

Post a Comment